さよならクロール (再见自由泳) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：渡辺和紀

さよならクロール 青い海 きらきら

再见了自由泳 湛蓝海面闪闪发光

あなたの灼けた肩が 波を分ける

看着你晒黑的肩膀破开海浪

さよならクロール こんなに好きなのに

砂浜の気持ちを わかってくれない

再见了自由泳 明明是那么喜欢你

夏天却不肯体谅沙滩的心情

夏のいじわる

真是不解风情

オレンジの丸いブイが浮かぶ

圆圆的橙色浮标随波起伏

遊泳禁止のロープまで

游泳区的安全绳也是一样

連れてって欲しいけど 無理よ

想让你带我去也太过勉强

あなたみたいに泳げないし…

毕竟我不像你那么会游泳

タオルにくるまって ちょっと拗ねてた

裹着毛巾的我闹起了小别扭

太陽のシーズンを独り占めしたかった

这阳光的季节本想一人独占

切ないクロール 泣きそうよ なんだか

あなたを追いかけたい どこまででも…

伤心的自由泳 为什么有点想哭呢

真的好想永远追随你的身影

切ないクロール 秘密の憧れ

伤心的自由泳 我也曾悄悄地向往

水泳部の練習 金網から見てた

想起曾经眺望游泳部练习时

跳ねるときめき

那份激动心跳

学校のプールとは違う

和学校里的泳池不一样

大人たちの海原

大海是属于大人们的世界

自由っていつも広すぎるね

自由的感觉总是太过宽广

ロマンスの先に進めないわ

浪漫的恋爱迟迟没有进展

あなたはあの日の 少年のまま

ずっと誰と競って

一如既往的你仿佛少年模样

是在和谁比赛

どこへ向かって泳いでるの？

是要游向何方

さよならクロール 青い海 きらきら

再见了自由泳 湛蓝海面闪闪发光

あなたの灼けた肩が 波を分ける

看着你晒黑的肩膀破开海浪

さよならクロール こんなに好きなのに

砂浜の気持ちを わかってくれない

再见了自由泳 明明是那么喜欢你

夏天却不肯体谅沙滩的心情

夏のいじわる

真是不解风情

思い出クロール 過ぎる夏 いつしか

回忆的自由泳 夏天不知不觉过去

素肌の水着の跡 消えるように

身上的泳装晒痕快快淡去吧

思い出クロール どんなに好きでも

回忆的自由泳 无论有多么喜欢你

夢を見るハートに 酸素が足りない

这颗满怀梦想的心总是缺氧

恋の息継ぎ

恋爱呼吸难继

わかってくれない 気づいてくれない

可你还是不解风情 还是迟迟察觉不到

風はため息

连海风都在为我叹息