Your Best Friend - 倉木麻衣 (くらき まい)

词：Mai Kuraki/GIORGIO 13

曲：GIORGIO CANCEMI

君のこと全部 わかってあげたいけど

虽然我想去了解你的一切

辛くても ごまかす いつも笑顔で

可你难过时也总是微笑着敷衍过去

But I know 涙を こらえてるね ずっと

但我知道 你一直都在强忍着泪水

その胸が壊れそうなくらい

内心快要不堪重负

強がっていても 君の瞳を見れば

无论你如何逞强 只要看见你的眼睛

わかるよ すぐにね

我立刻就能明白

You're my boyfriend

So you can lean on me

その想いは届いてるよ

我已接收到你所传达的心意

胸の奥に響いてるよ

正在内心深处不断回响

言葉に出さなくたって

就算没有用语言表达出来

I know your heart そばにいるよ

我也了解你的心 我就在你身边

今は遠く離れていても

即便此刻我们相隔甚远

胸の声は聞こえてるよ

也能听见心中的声音

言葉に出さなくてもわかるよ

即使不说出口我也能明白

ずっと You're my boyfriend

你永远是我最爱的人

Girl I know キミのこと

女孩 我了解你

Girl I know 想うこと

女孩 我了解你的所想

自分を責めてる君の心

你的心在责备自己

And I know 涙を

我知道你一直

見せないようにずっと

隐藏着眼泪不让我看见

不安で胸が いっぱいの時も

即使心中充斥不安的时候

強がってるよね 君の瞳を見れば

你在逞强呢 只要看见你的眼睛

わかるよ すぐにね

You're my best friend

我立刻就能明白

So you can lean on me

その想いは届いてるよ

我已接收到你所传达的心意

胸の奥に響いてるよ

正在内心深处不断回响

言葉に出さなくたって

就算没有用语言表达出来

I know your heart そばにいるよ

我也了解你的心 我就在你身边

今は遠く離れていても

即便此刻我们相隔甚远

胸の声は聞こえてるよ

也能听见心中的声音

言葉に出さなくてもわかるよ

即使不说出口我也能明白

ずっと You're my best friend

你永远是我最好的朋友

二人の心繋ぐテレパシー

心灵的感应将我们相连

二人を引き裂くものなんて無い

我们绝不会被分开

思い続けてるよ どこにいても

心はつながっているから

无论身在何处 我都会永远思念你

因为我们的心在一起

Yes I know キミのこと

是的 我了解你

And you know 私のことも

你也了解我

信じあっているから大丈夫

我们信任着彼此 所以不会有问题

So you can lean on me

その想いは届いてるよ

我已接收到你所传达的心意

胸の奥に響いてるよ

正在内心深处不断回响

言葉に出さなくたって

就算没有用语言表达出来

I know your heart そばにいるよ

我也了解你的心 我就在你身边

遠く離れていても

即便我们相隔甚远

胸の声は聞こえてるよ

也能听见心中的声音

言葉に出さなくてもわかるよ

即使不说出口我也能明白

ずっと You're my best friend

你永远是我最好的朋友