Too Bad - NiziU
TME享有本翻译作品的著作权
词：Cheon yulee/Yun Soyoung/ELVYN
曲：3SCAPE DRM/yeon/Chelsea Warner/Hautboi Rich
编曲：3SCAPE DRM
Yeah wanna? wanna?
想如何? 想如何?
It's too bad for ya wanna? wanna? (ah)
可惜你已经没有机会了 想如何? 想如何?
ためらいもなく 掻き乱してくる君
毫无迟疑 你便扰乱我的心
Don't like that don't like that yeah
Kinda boring ただ良い子に
我不喜欢那样 实在很不喜欢
只会当个乖孩子 着实有些无趣
意外な something I need that I need that
其实我当下最需要的便是意想不到的发展
話聞くふりして now we're gonna be apart
假装在听你说话 但是我们马上就要分开了
完全に you & me 入れ替わる side
你我两人的立场即将彻底调换
顔に出てしまう it's so funny
情绪都写在脸上 真是有趣
構わないで what so what?
别来干扰我 所以那又如何?
Say wanna love me? too bad
Say wanna hurt me? too bad
你说想要爱我? 没有机会了
你说想伤害我? 没有机会了
Say wanna get me? too bad for ya (woo woo woo)
你说想得到我? 你已经没有任何机会了
Say wanna lead me? too late
你说想指引我? 可惜太迟了
Say wanna keep me? you can't
你说想挽留我? 你根本做不到
Say you wanna hold me too bad for ya (woo woo woo yeah)
你说想拥抱我? 可惜你已经没有任何机会了
あなたの理想? I don't like that that
你心中理想的我? 并非我喜欢的模样
欲しいもの you couldn't get get
你终究无法得到渴望的东西
昔のよう we can't go back back
我们无法再变得像从前那样
遅すぎるの it's too bad bad bad (yeah)
一切都太迟了 实在是太过可惜 真是可惜
Pushing pulling 全ては私の手の中
在来回拉扯间 一切尽在我掌控
No way (huh) just beg (just beg)
绝无可能 你只能乞求 (只能乞求)
Then maybe I'll care ('bout you)
或许这样我会稍稍 (在意你一下)
どう縋っても I can let you go home
不论如何苦苦挽留 我依然能放手让你回去
胸に刻んで yeah yeah
私の思い通りに そう now I lead your heart
希望你能铭记这点
一切都将如我所愿 此刻让我来引领你的心
完全に I found me 必要ない guide
我已经彻底找回自我 不需要任何指引
自由感じて光る I'm so sparkly
感受自由闪耀自我 此刻我光芒四射
悔しがって what so what?
你满心懊悔 所以那又如何?
Say wanna love me? too bad
你说想要爱我? 没有机会了
Say wanna hurt me? too bad
你说想伤害我? 没有机会了
Say wanna get me? too bad for ya (woo woo woo)
你说想得到我? 你已经没有任何机会了
Say wanna lead me? too late
你说想指引我? 可惜太迟了
Say wanna keep me? you can't
你说想挽留我? 你根本做不到
Say you wanna hold me too bad for ya (woo woo woo yeah)
你说想拥抱我? 可惜你已经没有任何机会了
あなたの理想? I don't like that that
你心中理想的我? 并非我喜欢的模样
欲しいもの you couldn't get get
你终究无法得到渴望的东西
昔のよう we can't go back back
我们无法再变得像从前那样
遅すぎるの it's too bad bad bad (yeah)
I lived for you 今は wanna love myself
一切都太迟了 实在是太过可惜 真是可惜
我曾为你而活 但如今我想好好爱我自己
この気持ち二度と手放さない no
我绝不会再舍弃这份心意
It's too late blame on you
事已至此 错全在你
自分らしい自分がいい yeah I like it
我要回归自我本色 这才是我爱的自己
Say wanna love me? too bad
你说想要爱我? 没有机会了
Say wanna hurt me? too bad
你说想伤害我? 没有机会了
Say wanna get me? too bad for ya (woo woo woo)
Say wanna lead me? too late
你说想得到我? 你已经没有任何机会了
你说想指引我? 可惜太迟了
Say wanna keep me? you can't
你说想挽留我? 你根本做不到
Say you wanna hold me too bad for ya (woo woo woo yeah)
你说想拥抱我? 可惜你已经没有任何机会了
あなたの理想? I don't like that that
你心中理想的我? 并非我喜欢的模样
欲しいもの you couldn't get get
你终究无法得到渴望的东西
昔のよう we can't go back back
我们无法再变得像从前那样
遅すぎるの it's too bad bad bad
一切都太迟了 实在是太过可惜
