Say Less - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

TME享有本翻译作品的著作权

词：정혜선(PNP)

曲：AFTRSHOK (THE HUB)/DeadBear/Bluar/Jacob Aaron (THE HUB)/Justin David Joyce

编曲：AFTRSHOK (THE HUB)/DeadBear/Bluar

Uh 쉽게 널 믿었지

曾经轻易地相信了你

잔인한 엔딩 날 비웃어

残忍的结局嘲笑着我

애써 삼킨 한숨이

在强忍着咽下的叹息

터져버린 사이

爆发的瞬间

우습게도 넌 변명도 없지

可笑的是你连一句解释都没有

어디까지가 진짜였을까

到底哪些话才是真的

진실이 섞인 거짓말

掺杂着真相的谎言

답을 찾는 건 의미 없는 일

再去寻找答案也毫无意义

Don't play me own it

不要玩弄我的感情 大方承认吧

Don't play me own it baby

不要玩弄我的感情 大方承认吧 亲爱的

우리가 매일 꿈꿨던

我们曾每天梦寐以求的

늘 영화처럼 아름답던 날

曾总是像电影般美好的日子

다 사라졌어 이 순간

如今在这一刻全都消失

Say less

이대로 넌 돌아서면 돼

无需多言

你就这样转身就好

망설이지 말고 그냥 버려

不要犹豫 直接抛弃掉

날 이제 그만 나를 놔

现在就将我放开吧

Don't stress

千万不要紧张

지금부터 표정 없이

从现在开始 不带一丝表情

끝이란 말을 내게 던지고

对我说出结束的话语

차갑게 나를 버려

冰冷地将我抛弃掉

Yo 꽤 뻔한 얘기

달콤한 Kiss

着实老套的话题

甜蜜的吻

수줍게 넌 날 바라봐

你羞涩地望着我

더 깊이 정신없이

我逐渐神魂颠倒地

난 네게 빠져가

I can't believe 멈출 수 없이

为你越陷越深

我无法相信 根本停不下来

끌린 너와 나 (All that all that)

被吸引的你和我 妙不可言

Lie 너 아닌 다른 사랑은

除你以外的爱情都是谎言

상상 못했던 진심

未曾预料到的真心

결국엔 네가 다 망쳤어

最终你把一切都毁了

무너진 내 현실

我崩塌的现实

날 파고들어

深埋进我的心

Break my heart

令我伤心欲绝

절망은 커져가

越来越深的绝望

I swear to God I think

我对天发誓 我觉得

I'd decimate your feelings

我会慢慢销蚀你的感情

And you gotta know

而你必须知道

우리가 매일 꿈꿨던

늘 끝이 없길 바라 왔던 맘

我们曾每天梦寐以求的

总是曾无止境地期待的心

더는 없어 닫힌 결말

再也不复存在 结局已定

Say less

无需多言

이대로 넌 돌아서면 돼

망설이지 말고 그냥 버려

你就这样转身就好

不要犹豫 直接抛弃掉

날 이제 그만 나를 놔

现在就将我放开吧

Don't stress

千万不要紧张

지금부터 표정 없이

从现在开始 不带一丝表情

끝이란 말을 내게 던지고

对我说出结束的话语

차갑게 나를 버려

冰冷地将我抛弃掉

날 떠나가면 돼

离开我就好

끝난 거야 우린 남김없이

我们之间彻底结束了 毫无保留

여기까지야

就到此为止

마지막으로 Good bye

最后只剩一句再见

용서받길 원하니 넌 원하니

你想要被原谅吗 你想吗

But that ain't gonna be

但这不过是痴人说梦

tonight no woo

Say less

反正今晚不行

无需多言

이대로 넌 돌아서면 돼

你就这样转身就好

망설이지 말고 그냥 버려

不要犹豫 直接抛弃掉

날 이제 그만 나를 놔

现在就将我放开吧

Don't stress

千万不要紧张

지금부터 표정 없이

从现在开始 不带一丝表情

끝이란 말을 내게 던지고

对我说出结束的话语

차갑게 나를 버려

冰冷地将我抛弃掉