WHERE IS MY HUSBAND! - RAYE
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：RAYE/Mike Sabath
Produced by：RAYE/Mike Sabath
Baby
亲爱的
Where the hell is my husband?
我老公到底在哪儿
What is taking him so long?
为何这么久了
To find me
他还没找到我
Oh baby
亲爱的
Where the hell is my lover?
我的恋人到底在哪儿
Getting down with another
难道正与别人暗度陈仓
Ooh yeah
Tell him if you see him baby
亲爱的 要是见到他 请转告他
If you see him tell him tell him
见到他请转告他
He should holler
他应该主动出击
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Why he already testing my patience?
为何这个英俊男人要眼睁睁看我容颜老去
他为何要考验我的耐心
I only fear he taking time with other women that ain't me
我只怕他把时间都花在别的女人身上
While I've been reviewing applications
而我自己却也在考量种种可能
Wait till I get my hands on him
等我俘获他那一刻
I'ma tell him off too for how long he kept me waiting anticipating
一定要斥责他让我苦等期盼如此之久
Praying to Lord to give him to my loving arms
祈祷上天能把他送入我的怀抱
And despite my frustrations
And he must need me
即便我无数次感情受挫
他肯定还是需要我
Completely
完全需要我
How my heart yearns for him
我内心对他无比渴望
Is he far away?
他是否身在远方
Is he okay?
他是否安然无恙
This man is testing me
这个男人一直在考验我
Uh huh uh huh uh huh
Help me help me help me Lord
帮帮我吧 上帝
I need you to tell me
我需要你指点迷津
Baby
亲爱的
Where the hell is my husband?
我老公到底在哪儿
What is taking him so long?
为何这么久了
To find me
他还没找到我
Oh baby
亲爱的
Where the hell is my lover?
我的恋人到底在哪儿
Getting down with another
难道正与别人暗度陈仓
Ooh yeah
Tell him if you see him baby
亲爱的 要是见到他 请转告他
If you see him tell him tell him
见到他请转告他
He should holler
他应该主动出击
I'm doing lonely acrobatics unzipping my dress at 2am
凌晨两点我只能为自己宽衣解带 自娱自乐以慰寂寞
And I'm tired of living like this
He must be out there getting ready tryna fix up his tie
我不想再过这样的生活
而他肯定正精心打扮 整理领结
Uh huh uh hello
喂
This where your wife is
你妻子在此守候
Wait till I get your heart going
我会等到你动容为止
I'ma turn it up too
我也会点燃你的激情
For how much I'm 'bout to love ya
因为我会对你一往情深
No one above ya
没人比你更重要
Praying to the Lord to hurry hurry you along
我虔心祈祷 希望上天能让你加快脚步
Baby I intend to rush ya
亲爱的 我想立刻奔赴向你
And he must need me
他肯定需要我
Completely
完全需要我
How my heart yearns for him
我内心对他无比渴望
Is he far away?
他是否身在远方
Is he okay?
他是否安然无恙
This man is testing me
这个男人一直在考验我
Uh huh uh huh uh huh
Help me help me help me Lord
帮帮我吧 上帝
I need you to tell me
我需要你指点迷津
Oh baby
亲爱的
Where the hell is my husband?
我老公到底在哪儿
What is taking him so long?
To find me
为何这么久了
他还没找到我
Oh baby
亲爱的
Where the hell is my lover?
我的恋人到底在哪儿
Getting down with another
难道正与别人暗度陈仓
Ooh yeah
Tell him if you see him baby
亲爱的 要是见到他 请转告他
If you see him tell him tell him
见到他请转告他
He should holler
他应该主动出击
Tuh tuh tuh tuh
Tell him I'm mm
请告诉他 我
Tell him I'm mm with the mm mm mm
请告诉他 我心潮澎湃
Tell him I'm kind
请告诉他 我心地善良
Tell him I'm 5'5
请告诉他 我五尺五寸高
Tell him I got brown eyes and a growing fear
告诉他我一双棕瞳 日益惶恐
That if he doesn't find me now
I'm going to die alone so can he
要是他现在还找不到我
那我只能孤独终老了 他忍心吗
Uh uh uh uh uh
Hurry up here sir
快到我身边来 先生
Uh uh uh uh uh
Uh huh uh huh uh huh huh
I want it want it want it want it want it
我想要
I would like a ring
我想要一枚定情戒
I would like a ring
我想要一枚定情戒
I would like a diamond ring on my wedding finger
我希望无名指上能戴枚钻戒
I would like a big and shiny diamond that I could wave around
我想要一枚超大闪钻 足以让我尽情炫耀
And talk and talk about it
不厌其烦地跟别人谈论它
And when the day is here forgive me
如果这一天真的降临了 别怪我太招摇
God that I could ever doubt it
老天 我永远不会质疑这份爱
Until death I do I do I do I
直到我生命终结 真的
Is he about it 'bout it 'bout it?
他是否同样真心呢
This man is testing me
这个男人一直在考验我
Uh huh uh huh uh huh
Help me help me help me Lord
帮帮我吧 上帝
I need you to tell me
我需要你指点迷津
Baby
亲爱的
Where the hell is my husband?
我老公到底在哪儿
What is taking him so long?
为何这么久了
To find me
Oh baby
他还没找到我
亲爱的
Where the hell is my lover?
我的恋人到底在哪儿
Getting down with another
难道正与别人暗度陈仓
Ooh yeah
Tell him that my grandma said it
请告诉他 我奶奶说了
Tell him grandma said it
请告诉他 我奶奶说了
Your husband is coming
I would like a ring
我的姻缘马上就到了
我想要一枚定情戒
I would like a ring
我想要一枚定情戒
I would like a diamond ring on my wedding finger
我希望无名指上能戴枚钻戒
I would like a big and shiny
我想要一枚超大闪亮
Diamond diamond diamond diamond diamond
大钻戒
Yes yes yes yes yes
没错
Where is my husband?
可我老公在哪儿呢
