What is Love? - TWICE

TME享有本翻译作品的著作权

词： 박진영

曲： 박진영

编曲：이우민 'Collapsedone'

매일같이 영화 속에서나

每天都在电影里

책 속에서나 드라마 속에서

或是书本里 或是电视剧里

사랑을 느껴

感受到爱情

Um 사랑을 배워

学习什么是爱

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

感同身受 总是心跳不已

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라

小鹿乱撞 在悸动中胸口发涨

Um 궁금해서 미칠 것만 같아

太过好奇 像要疯掉

Ooh 언젠간 내게도

什么时候在我身上

이런 일이 실제로 일어날까

这样的事情能够真实地发生呢

그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

那是什么时候呢 是什么样的人呢

I wanna know

사탕처럼 달콤하다는데

像糖果一样甜蜜

I wanna know

하늘을 나는 것 같다는데

仿佛飞上了天空

I wanna know know know know

What is love

사랑이 어떤 느낌인지

爱情是什么样的感觉呢

I wanna know

하루 종일 웃고 있다는데

整天停不住的笑着

I wanna know

세상이 다 아름답다는데

整个世界都很美好

I wanna know know know know

What is love

언젠간 나에게도 사랑이 올까

什么时候爱情也会降临在我身上呢

지금 이런 상상만으로도

现在只是想象

떠올려만 봐도

浮现在脑海中

가슴이 터질 것 같은데

都感觉心脏要爆炸

Um 이렇게 좋은데

这样美好

만일 언젠가 진짜로 내게

要是有一天真的在我身上

사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라

爱情降临的时候 也许会激动到哭出来

Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아

太过好奇 像要疯掉

Ooh 언젠간 내게도

什么时候在我身上

이런 일이 실제로 일어날까

这样的事情能够真实地发生呢

그게 언제쯤일까 어떤 사람일까

那是什么时候呢 是什么样的人呢

I wanna know

사탕처럼 달콤하다는데

像糖果一样甜蜜

I wanna know

하늘을 나는 것 같다는데

仿佛飞上了天空

I wanna know know know know

What is love

사랑이 어떤 느낌인지

爱情是什么样的感觉呢

I wanna know

하루 종일 웃고 있다는데

整天停不住的笑着

I wanna know

세상이 다 아름답다는데

整个世界都很美好

I wanna know know know know

What is love

언젠간 나에게도 사랑이 올까

什么时候爱情也会降临在我身上呢

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지

现在活在这世界那个角落呢

도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지

到底何时才能与我相遇呢

언제 어떻게 우리의 인연은

虽然不知道我们的姻缘会在何时

시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지

以什么样的方式开始

진짜 좋을 것 같아 왠지

但是不知为何感觉真的会很棒

영화 드라마보다도 더 멋진

会有比电影和电视剧

사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지

更帅气的爱情降临啊 我的预感总有一天会命中的吧

어서 나타나봐

나는 다 준비가 됐지 Ready

快快出现吧

我已经全部准备好了

어디 있을까 찾아낼 거야

在哪里呢 要找出来才行呀

어디 있을까 보고 싶어 죽겠어

在哪里呢 非常想要见到呀

더 이상 참을 수 없을 것만 같아

사탕처럼 달콤하다는데

感觉再也忍不住了

像糖果一样甜蜜

하늘을 나는 것 같다는데

仿佛飞上了天空

I wanna know know know know

What is love

사랑이 어떤 느낌인지

爱情是什么样的感觉呢

하루 종일 웃고 있다는데

整天停不住的笑着

세상이 다 아름답다는데

整个世界都很美好

I wanna know know know know

What is love

언젠간 나에게도 사랑이 올까

什么时候爱情也会降临在我身上呢

I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is love

I wanna know I wanna know

I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is love

I wanna know