飛行艇 (ANA全日空航空广告曲) - King Gnu (キング・ヌー)

词：常田大希

曲：常田大希

どんな夢を見に行こうか

去做一场怎样的梦呢

正しさばかりに恐れ 戦かないで

勿战战兢兢害怕犯错

自由自在に飛び回って

自由自在地飞翔吧

ステップ・バイ・ステップ

一步一步

ビートを刻んで

刻下你的节奏

果ての無いパーティーを

继续这场

続けようか

永不终止的盛宴吧

この時代に飛び乗って

乘着时代的翅膀

今夜この街を飛び立って

今夜从这座城市起飞

大空を飛び回って

在天空中自由翱翔

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

この風に飛び乗って

乘上这股风

今夜台風の目となって

大空を飛び回って

今夜掀起风暴

在天空中自由翱翔

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

代わり映えがしない日常の

若能在

片隅で無邪気に

平淡的生活一隅

笑っていられたらいいよな

绽放天真的笑容就好了

無意味な旅を続けようか

继续这场无意义的旅途吧

ワン・バイ・ワン 一歩ずつでいいさ

歓声も罵声も吞み込んで

一步一步循序渐进就好了

荣辱坦然接受

この時代に飛び乗って

乘着时代的翅膀

今夜愚かな杭となって

今夜做愚蠢的出头鸟

過ちを恐れないで

不要害怕犯错

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

この風に飛び乗って

乘上这股风

今夜名も無き風となって

今夜化身无名的风

清濁を併せ呑んで

好坏一并包容

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

大雨降らせ 大地震わせ

降下大雨 撼动大地

過去を祝え 明日を担え

庆贺过去 肩负未来

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

大雨降らせ 大地震わせ

降下大雨 撼动大地

過去を祝え 明日を担え

庆贺过去 肩负未来

命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ 大地震わせ

摇撼生命 摇撼生命

降下大雨 撼动大地

過去を祝え 明日を担え

庆贺过去 肩负未来

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

大雨降らせ 大地震わせ

降下大雨 撼动大地

過去を祝え 明日を担え

庆贺过去 肩负未来

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

この時代に飛び乗って

乘着时代的翅膀

今夜この街を飛び立って

今夜从这座城市起飞

大空を飛び回って

在天空中自由翱翔

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

この風に飛び乗って

乘上这股风

今夜台風の目となって

今夜掀起风暴

大空を飛び回って

在天空中自由翱翔

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命

貴女の期待に飛び乗って

今夜この羽根で飛びたくて

去回应你的期待

今夜想用我的翅膀飞翔

この大空を飛びたくて

飞越这片天空

命生まれ 命生まれ

生命降临 生命降临

この風に飛び乗って

乘上这股风

今夜名も無き風となって

今夜化身无名的风

清濁を併せ呑んで

好坏一并包容

命揺らせ 命揺らせ

摇撼生命 摇撼生命