絆創膏 - 金子みゆ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：金子みゆ/芦田菜名子

曲：芦田菜名子/Marchin/Amala

右目で見た私の人生

用右眼所见的我的人生

いつまでつづく半地獄のようです

仿佛持续在半地狱中煎熬

魔法でも使えたならいいのにな

若能使用魔法该有多好

あーんなわけないか

そんなわけないか

啊~那根本不可能吧

那种事情不存在吧

左手デコピンで反撃宣言

左手弹指发出反击宣言

諦め悪い私でごめんね

抱歉我这不肯死心的性子

来世でも君に会えるといいな

来世若能再与你相遇就好了

痛みも(痛みも) 恨みも(恨みも)

疼痛也好(疼痛也好) 怨恨也罢(怨恨也罢)

絆創膏貼って

全都贴上创可贴

ちゆしてぎゅーしてあげる

ちゅーしてハグしてあげる

啾地紧紧抱住你

轻轻亲吻再给你拥抱

挫けそうならば手を挙げて

若是快要受挫就举起手来

すぐに飛んできて

我会立刻飞奔而至

痛いの飛んでいけ

让伤痛全都消散

秘密のおまじない

秘密的魔法咒语

ちゆしてぎゅーしてあげる

啾地紧紧抱住你

ちゅーしてハグしてあげる

轻轻亲吻再给你拥抱

幸せならみな手を叩け ああ

若感到幸福就拍拍手吧 啊啊

君とわたしもう一度同じ

好想与你再次共处于

世界線で息をしようか

同一条世界线的呼吸中

そこらじゅうにいる平凡人間

满街随处可见的平凡人类

承認欲求に溺れてしまいそう

沉溺于认同欲快要窒息

傷口もエグれば痛いことも

伤口若是撕裂了会痛这件事

憂と(憂と) 優しさの(違いも)

分かってるのに

忧郁与(忧郁与) 温柔之间的(区别)

明明都心知肚明

ちゆしてぎゅーしてあげる

啾地紧紧抱住你

ちゅーしてハグしてあげる

轻轻亲吻再给你拥抱

スーパーヒーローのSOS

超级英雄的求救信号

明日が飛んできて 昨日を終わらせる

让明日飞奔而来 终结昨日的阴霾

雨降り止まないで

大雨却始终不停歇

ちゆしてぎゅーしてあげる

啾地紧紧抱住你

ちゅーしてハグしてあげる

轻轻亲吻再给你拥抱

独りじゃないから手を繋いだら

你并非独自一人请握住我的手

君とわたし もう一度過去に

好想与你再次重返

戻りたいと思うのかな

过去的时光啊

走って走って走ってきた

奔跑了奔跑了奔跑到如今

走って走って逃げてきた世界も

奔跑了奔跑到逃离的世界里

ぶらぶらぶらぶら下げて

摇摇晃晃拎着自尊心

プライドで泣けない夜にも

在无法哭泣的夜晚里也要

絆創膏貼って 絆創膏貼って

贴上创可贴 贴上创可贴

ちゆしてぎゅーしてあげる

啾地紧紧抱住你

ちゅーしてハグしてあげる

轻轻亲吻再给你拥抱

挫けそうならば手を挙げて

若是快要受挫就举起手来

すぐに飛んできて

我会立刻飞奔而至

痛いの飛んでいけ

让伤痛全都消散

秘密のおまじない

秘密的魔法咒语

ちゆしてぎゅーしてあげる

啾地紧紧抱住你

ちゅーしてハグしてあげる

轻轻亲吻再给你拥抱

幸せならみな手を叩け ああ

若感到幸福就拍拍手吧 啊啊

君とわたしもう一度同じ

好想与你再次共处于

世界線で息をしようか

同一条世界线的呼吸中