총 맞은 것처럼 - 白智英

词：방시혁

曲：방시혁

编曲：Wonderkid

총 맞은 것처럼

像中枪一样

정신이 너무 없어

失去了灵魂

웃음만 나와서 그냥 웃었어

그냥 웃었어 그냥

因为笑意涌出 所以就那样笑着

就那样笑着 就那样

허탈하게 웃으며

空虚地傻笑着

하나만 묻자 했어

只想问你一个问题

우리 왜 헤어져

我们为什么会分手

어떻게 헤어져

怎么会分手

어떻게 헤어져 어떻게

怎么会分手 怎么会

구멍난 가슴에

在千疮百孔的心里

우리 추억이 흘러 넘쳐

我们的回忆不断溢出

잡아보려 해도 가슴을 막아도

即使试着抓住 即使竭力填补

손가락 사이로 빠져나가

也还是从指缝中漏走

심장이 멈춰도

이렇게 아플 것 같진 않아

即使心脏停止了跳动

好像也不会是这般痛苦吧

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘

帮帮我吧 救救我吧

이러다 내 가슴 다 망가져

再这样下去 我的心将会垮掉

구멍난 가슴이

在千疮百孔的心里

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러

不知不觉中开始流下了泪水

이러기 싫은데

정말 싫은데 정말 싫은데 정말

不想这样

真的不想 真的不想 真的

일어서는 널 따라

我盲目地跟随着

무작정 쫓아 갔어

起身离开的你

도망치듯 걷는 너의 뒤에서

就在你逃跑般疾走的身后

너의 뒤에서 소리쳤어

구멍난 가슴에

在你身后我大声呼喊

在千疮百孔的心里

우리 추억이 흘러 넘쳐

我们的回忆不断溢出

잡아보려 해도 가슴을 막아도

即使试着抓住 即使竭力填补

손가락 사이로 빠져나가

也还是从指缝中漏走

심장이 멈춰도

即使心脏停止了跳动

이렇게 아플 것 같진 않아

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘

也好像不会是这般痛苦吧

帮帮我吧 救救我吧

이러다 내 가슴 다 망가져

再这样下去 我的心将会垮掉

총 맞은 것처럼

像中枪一样

정말 가슴이 너무 아파

心真的好痛

이렇게 아픈데 이렇게 아픈데

如此的痛 如此的痛

살 수가 있다는 게 이상해

竟然还活着 真的不可思议

어떻게 너를 잊어 내가

我怎会忘记你

그런 건 나는 몰라 몰라

那些我都不懂 不懂

가슴이 뻥뚫려 채울 수 없어서

千疮百孔的心无法被弥补

죽을 만큼 아프기만 해

痛不欲生

총 맞은 것처럼

像中枪一样