ヤキモチ (吃醋) - 高桥优 (たかはし ゆう)

词：高橋優

曲：高橋優

君が前に付き合っていた人のこと

你之前交往过的人的往事

僕に打ち明けてくれたとき

在你对我全盘倾诉的时候

素直に聴いてあげられずに

我未能坦率地聆听到最后

寂しい思いをさせてしまったね

すぐにヤキモチ焼くのが

肯定让你感觉到寂寞了吧

我明明知道

僕の悪い癖だって

动不动就吃醋

分かっていた筈なのに

是我的坏习惯

自分勝手な想いが

然而任性的想法

残酷な言葉になって

却化作残酷的话语

君を傷付けてた

伤害到了你

一緒に居られるだけで

只要能让我和你在一起

手と手を重ね合えるだけで

只要能让我牵着你的手

良かったね

就已经足够了

大切な事ほど見慣れた場所で

最珍贵的东西

輝くのかもしれない

君を強く抱きしめたい

也许正闪耀在那些习以为常的地方

想要紧紧抱住你

自分のためだけに生きている人が

只为自己而活的人

集められたようなこの街で

仿佛全部聚集在了这条街道

誰かを心から想える幸せを

发自心底牵挂一个人的幸福

いつまでも忘れたくない

这份心情直到永久都不想忘记

すぐにヤキモチ焼くとこも

“你爱吃醋的地方我也喜欢”

好きだよってからかって

面对如此笑言调侃着我的你

笑う君に甘えていた

我一定在不经意间向你撒娇了吧

愛していることを

想要立刻

言葉以外の方法で

用言语以外的方法

今すぐに伝えたい

微笑んでくれた顔も

将我爱你的心情传达给你

你微笑的面容

怒った顔も愛しくて

生气的样子

仕方なかったよ

都可爱得无可救药

打ち明けてくれた過去も

你向我坦白的过去

二人が見た青空も忘れない

我们共同仰望过的蓝天 我都不会忘记

一緒に居られるだけで

手と手を重ね合えるだけで

只要能让我和你在一起

只要能让我牵着你的手

良かったね

就已经足够了

大切な事ほど見慣れた場所で

最珍贵的东西

輝くのかもしれない

也许正闪耀在那些习以为常的地方

微笑んでくれた顔も

你微笑的面容

怒った顔も愛しくて

生气的样子

仕方なかったよ

都可爱得无可救药

君の事が好きだよ

我喜欢你

これからもずっと

从今以后也想永远

君を抱きしめたい

紧紧抱住你

君を強く抱きしめたい

紧紧抱住你