เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน (我的灵魂伴侣在哪里) - Sweety Boy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：นายอำพน เทพาขันธ์

Composed by：นายอำพน เทพาขันธ์

มองดูคนมากมายสลับกันไป

看着人群熙熙攘攘

กับหลงตัวเอง

迷失自我

ยิ่งมองดูก็ยิ่งสงสัย

越看越觉得疑惑

ว่าทำไมเค้ามีคู่ควร

为何他们都有良缘

ต่างกับเราที่ไม่มีใคร

而我却形单影只

ไม่มีเลยแม้แต่คนคุย

连个倾诉的朋友都没有

ฟังเพลงรักก็ไม่คุ้นเลย

听情歌也觉得陌生

ไม่เคยมีหรอกคนคุ้นเคย

从未有过熟悉的人陪伴

มีเพียงกระดาษกับปากกาด้ามหนึ่ง

只有纸和笔相伴

เป็นเพื่อนรู้ใจไปด้วยกันทุกแห่ง

成为我心灵的知己

ตั้งแต่ตอนเช้ายันเย็น

从清晨到夜晚

ในเวลา คำแบ้ค

在时光的流转中

เหงาจุงเบย

孤独至极

เหงากายใยๆเหงาจายใยๆ

身体孤独 心灵更孤独

ใครมาเข้าใจ ความรู้สึกแบบนี้

谁能够理解 这样的感受

กามเทพอยู่ไหน ช่วยฉันทีสิ่

爱神你在何方 请帮帮我

ช่วยฝากเพลงนี้ไป

请将这首歌传达出去

ช่วยฝากไปถามเทอที

请帮我问一问她

เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน

我的另一半究竟在何方

รายงานตัวทีได้ไหม

能否现身让我看见

อย่าปล่อยให้เหงาใจ

不要让我孤独难耐

อย่าปล่อยให้เหงาเลย

不要让我独自寂寞

เรารอเทออยู่รู้ไหม รีบมาไวๆได้ไหม

你知道吗，我在等你 快点来吧

เราให้เวลาแค่ 3 นาที

我只给你三分钟时间

ถ้าตัวไม่มีเค้าจะงอล

如果你不来我会生气的

เรางอลจิงๆน้ะ ไม่ง้อไม่หายน้ะ

我真的会生气 不会求你也不会难过

รีบมาไวๆน้ะเพราะตัวจะทนไม่ไหวล่ะ

快点来吧，因为我快要坚持不住了

ไม่ควรจะปล่อยให้รอนาน

不应让我等待太久

เพราะกลัวสุดความพยายาม

因为害怕我坚持不下去

ถ้าเราเปลี่ยนแปลงไม่รอเทอ

如果我们改变不再等待你

ไปรักคนอื่นละเทอจะเสียใจน้ะ

去爱别人 你会后悔的

แล้วเมื่อไหร่น้ะ

那么，何时

โลกจะเหวี่ยงเรามาพบกันอีก

世界才会让我们再次相遇

เมื่อไหร่น้ะ เราจะได้มารักกัน

何时我们才能相爱

หรือว่าตอนนี้เทอได้แต่หลงทาง

还是现在你只是迷失了方向

เราควรทำทางหรือเราควรทำใจดี

我们是该寻找方向还是保持乐观

ก็ยังไม่รู้สิ้ืเรารออย่างมีหวัง

我还不知道 但我们满怀希望地等待

แต่มันก็เหงาอยู่อย่างเนี้ย

但孤独依旧如影随形

มันก็เหมือนเดิม มันก็เหมือเดิม

一切依旧 毫无改变

เหงาจุงเบย

孤独至极

เหงากายใยๆเหงาจายใยๆ

身心俱疲 孤独难耐

ใครมาเข้าใจ ความรู้สึกแบบนี้

谁来理解 这种心情

กามเทพอยู่ไหน ช่วยฉันทีสิ่

爱神你在何方 请帮帮我

ช่วยฝากเพลงนี้ไป

请将这首歌传达出去

ช่วยฝากไปถามเทอที

请帮我问问她

เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน

我的另一半究竟在何方

รายงานตัวทีได้ไหม

能否现身让我看见

อย่าปล่อยให้เหงาใจ

不要让我孤独难耐

อย่าปล่อยให้เหงาเลย

不要让我独自寂寞

เรารอเทออยู่รู้ไหม

你知道吗，我一直在等你

รีบมาไวๆได้ไหม

能否快点到来

เราให้เวลาแค่ 3 นาที

我只给你三分钟时间

ถ้าตัวไม่มีเค้าจะงอล

如果你不来我会生气的