花海 - 中孝介 (あたり こうすけ)

词：古小力/黄淩嘉

日语填词：yumiyo

曲：周杰伦

君の幸せが僕じゃないこと

你的幸福并不是我

涙つたうその頬に触れてわかる

触及你脸颊泪痕时我便已了然

せめて最後なら無垢な笑顔の

至少在最后请给我一个无暇的微笑

君を焼き付けたくて

让我深深烙印在心底

まぶた閉じれば

闭上眼

咲き誇る花の海

这一片盛开的花海

思い出は波のように

思念好似浪潮一般

打ち寄せて遠のいて

拍打海岸退回远方

心の岸辺さらってく

掠过心头的岸边

舞い戻れ花の海

这一片花海锦簇的盛开

八重に咲く涙沈めて

淹没我多重的泪花

海鳴りよ叶うなら

浪涛声啊若能实现

あの日まで帰りたい

我多想回到那一天

明日に漕ぎ出した

明天你的船

君の箱舟

即将起航

君がキライな僕の

也将跟你讨厌的

癖もさよなら

我的坏习惯道别

咲き誇る君の夢

你盛放的梦想

追い風に舵をまかせて

迎风掌舵

僕はただ祈ってる

我一心祈祷

夢の“まほろば”に進めと

你能前往梦想的桃花源

思い出は花の海

回忆似这一片花海

今深く僕を沈めて

此刻将我深深掩埋

潮騒を奏でても

潮水此起彼伏

君はもう戻らない

可你已不会再回来