燃えろアタック - 堀江美都子

词：石ノ森章太郎

曲：京建輔

ボールになって とんでくる

悲伤和痛苦

悲しみが 苦しみが

都化作球飞来

でも今ならば 今ならば

但是现在 现在

青春コートの ド真ん中

在青春球场的正中央

サーブ レシーブ トス スパイク

发球 接球 传球 扣球

どんなボールも 打ちかえす

ほら 見えるでしょう

不论什么球 都要打回去

看得到吧

ほら 見えるでしょう

看得到吧

ネットのむこうに Vの旗

球网的另一边飘扬的V字旗

ネットのむこうに 青春が

球网的另一边挥舞的青春

ボールになって とんでくる

懊恼和憎恨

くやしさが 憎しみが

都化作球飞来

でも今ならば 今ならば

但是现在 现在

青春コートの ド真ん中

サーブ レシーブ トス スパイク

在青春球场的正中央

发球 接球 传球 扣球

みんな平気で うけとめる

大家都轻松地接住球

ほら 見えるでしょう

看得到吧

ほら 見えるでしょう

看得到吧

ネットのむこうに 虹の旗

球网的另一边飘扬的彩虹旗

ネットのむこうに 青春が

球网的另一边挥舞的青春

ボールになって とんでくる

喜悦和友情

喜びが 友情が

でも今ならば 今ならば

都化作球飞来

但是现在 现在

青春コートの ド真ん中

在青春球场的正中央

サーブ レシーブ トス スパイク

发球 接球 传球 扣球

ボールにのって 明日にとぶ

乘上球飞向明天

ほら 見えるでしょう

看得到吧

ほら 見えるでしょう

看得到吧

ネットのむこうに Vの旗

球网的另一边飘扬的V字旗

ネットのむこうに 青春が

球网的另一边挥舞的青春