戦場の華 - CHiCO with HoneyWorks

TME享有本翻译作品的著作权

词：使徒/ゴム

曲：使徒

编曲：HoneyWorks

制作人：HoneyWorks

Ah

人とは何か違った

我与常人有何不同

歪んだ感情 仮面の中

扭曲的感情涌动于表象之下

抑えられない衝動

リアルとフェイクぶっ壊したくて

难以抑制自身冲动

渴望将现实与虚妄全都破坏殆尽

敷かれたレールを超えて

在跨越那条既定的轨道后

運命は再び出会うから

命运会让我们再度相遇

世界のどんなものより

世间万物根本无法比拟

高ぶる I が興奮する

躁动的我将兴奋起来

(Hey) 言葉じゃ伝わらんおバカ様

仅凭话语无法沟通的庸俗蠢材

(Hey) ゴングなんて待てやしない

(Hey) 我が愛しのサンドバッグ

让人根本就等不及开战的信号

我最爱的沙袋早已准备就绪

手加減できない

绝不会手下留情

体をめぐるこの血

逡巡于身体的热血

沸騰し燃え上がる

激烈沸腾灼灼燃烧

誰かが言った言葉

对他人随口的说教

流されないで生きる

绝对不会轻易地认同

負ける気なんてしない

我从来都不愿轻易认输

この身朽ちゆくまで

直至这身躯腐朽殆尽

捧げると誓ったから

我只会为你一人立誓

誰でもない貴方に

甘愿献上我的一切

傷付けたいわけじゃない

其实我并不是想要伤害你

嫌われたくてやってるんじゃない

更不是为了招致厌恶才会选择此举

理不尽の裏で笑う

我想将藏身于不公下

ずるいやつらをぶっ飛ばしたくて

发出嗤笑的狡猾之徒们统统都击溃

見て見ぬふりばかりの中

在对此视若无睹的人群中

貴方だけが普通を果たすんだ

唯有你依然在恪守平凡的正义

余裕な顔鼻につく

游刃有余的模样实在碍眼

じわりと胸が熱くなった

让我的心绪也逐渐变得沸腾起来

(Hey) 噂に群れちゃっておバカ様

因谣言而聚集起来的庸俗蠢材

(Hey) 流され救いようねえな

同流合污早就已无药可救

(Hey) 信じるなら見極めろよ

若愿意相信那就看清真相

仲良くできない

注定难以友好相处

体を走る電気 魂 突き動かす

游走于肉体的电流 驱使着我的灵魂

貴方が言った言葉

你曾经说的那些话

好きになってしまえよ

竟然让我感到如此动心

負ける気なんてしない

我从来都不愿轻易认输

その言葉があれば

只要有你的那番话

愛しいと思ったから

你的存在在我的心中

誰でもない貴方を

就是如此弥足珍贵

人は恋という 人は愛という

有人称之为恋 有人称之为爱

目には見えないもので 少し難しい

其实这些全都是无形之物 稍显复杂

難しいのに今日も落ちていくだけ

明知不易可今天依然沦陷于其中

戦場の華 舞って 美しく咲き誇る

战场之花 翩然舞动 美丽地怒放

助けなんていらなかった

在与你相遇前我从不觉得

貴方に出会うまでは

自己需要所谓的救赎

負ける気なんてしない

我从来都不愿轻易认输

この身朽ちゆくまで

直至这身躯腐朽殆尽

捧げると誓ったから

我只会为你一人立誓

誰でもない貴方に

甘愿献上我的一切

ファーストキスのように

简直就像是初吻般深刻

消えないこの I もずっと

永存的自我往后将鲜活不朽