今はいいんだよ。 (Cover) - Kotoha

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIMI

曲：MIMI

朝が怖くって起きられない

害怕迎来早晨 不愿起床

努力はそんなに向いてない

泣くことだけが得意になる

并不擅长拼命努力

变得格外容易哭泣

そんな日々の狭間で

在这些日常的夹缝中

ちょっとだけ疲れたんだって

已经有点筋疲力尽了

星の輝きがしんどいって

连全力发光的星星 看起来都煎熬吃力

言えないことだけ増えてって

俯く様に

唯有说不出口的话日渐堆积

让我越发地垂头丧气

明日が明日が来なければ

如果永远不会迎来明天

そしたらきっと楽になれる

那一定会活得更加轻松

空っぽなのに心が 痛むんだ

我的心明明只剩空洞躯壳 却还是会感到痛楚

今日がどうにも寂しくってさ

今天真是倍感孤寂

眠れないままだけどさ

虽然我彻夜难眠

いつか幸せって思えるまで

直到终有一天 发自内心感到幸福

君は君のままでいてよ

愿你还能坚持从前的自我

もうさ強がらなくてもいいんだよ

不用再继续逞强也没关系

過去の夜の涙ひとつ

将曾于黑夜中流下的一滴眼泪

それを柔く持って歩いて征く

轻轻握在掌心 继续向前迈步

それだけで今はいいんだよ

现在只要这样就很好了

いつか君が笑えるような

相信你终究会绽放笑容

歌を歌えるのなら

僕には何も無いけど

倘若还能放声歌唱

虽然我一无所有

歌を歌えるのなら

倘若还能放声歌唱

泣いちゃう傷の数だけ

既然累累伤痕令我难忍泪水

夜は暖かくなるよ

那么夜晚也会随之变得愈发温暖吧

君はさ君のままで笑って

今日が

你只需永远这样发自内心的笑着就好

今天

今日がどうにも寂しくってさ

今天真是倍感孤寂

眠れないままだけどさ

虽然我彻夜难眠

いつか幸せって思えるまで

直到终有一天 发自内心感到幸福

君は君のままでいてよ

愿你还能坚持从前的自我

もうさ強がらなくてもいいんだよ

不用再继续逞强也没关系

過去の夜の涙ひとつ

将曾于黑夜中流下的一滴眼泪

それを柔く持って歩いて征く

轻轻握在掌心 继续向前迈步

それだけで今はいいんだよ

现在只要这样就很好了