혹시...역시 - HELLOPING

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：성미 정

曲：성미 정

制作人：HELLOPING

녹슨 심장이 또 뛰어

生锈的心脏又开始跳动

바보 같은 내 심장이

我这颗愚蠢的心

먼지 쌓인 창가에 기대앉아

倚在积满灰尘的窗边

문을 두드리는 혹시라는 기대

抱着或许有人敲门的期待

문을 열면 거기엔

打开门，那里却只有

역시라는 씁쓸한 실망

기대하지 말자 혼잣말을 되뇌어도

果然只有苦涩的失望

不要抱有期待，我反复对自己说

그 혹시 한마디가 날 취하게 만드네

但那一句"或许"仍让我沉醉

사랑이란 건 독주같아

爱情这玩意儿像毒酒一样

결말은 언제나 똑같았지 빌어먹게도

텅 빈 내 마음에

结局总是该死的如出一辙

在我空荡的心中

역시라는 못을 박고 가네

钉下了‘果然如此’的钉子

다신 상처받기 싫다 몇 번을 다짐해도

就算发誓千百次不想再受伤

그 혹시 한 글자가 내 맘을 흔드네

但那一个字却动摇了我的心

미련이란 참 지독한 감옥 같아

스스로 문을 잠그고 널 기다려

执念真是座狠毒的监狱

我把自己反锁其中 等着你

기대하지 말자 혼잣말을 되뇌어도

不要抱有期待，我反复对自己说

그 혹시 한마디가 날 취하게 만드네

但那一句"或许"仍让我沉醉

사랑이란 건 참 독해

결말은 언제나 똑같았지 빌어먹게도

爱情真的很毒

结局总是该死的如出一辙

텅 빈 내 마음에

在我空荡的心中

역시라는 못을 박고 가네

钉下了‘果然如此’的钉子

녹슨 심장이 또 기름칠을 하는지

生锈的心脏是否又在润滑

쿵 쿵 바보같이 또 뛰어

문을 두드리는 혹시라는 기대

咚咚地 像个傻瓜般再次跳动

抱着或许有人敲门的期待

문을 열면 거기엔

打开门，那里却只有

역시라는 실망

果然又是失望

기대하지 말자 혼잣말을 되뇌어도

不要抱有期待，我反复对自己说

그 혹시 한마디가 날 취하게 만드네

但那一句"或许"仍让我沉醉

사랑이란 건 참 독해

爱情真的很毒

결말은 언제나 똑같았지 빌어먹게도

结局总是该死的如出一辙

텅 빈 내 마음에

在我空荡的心中

역시라는 못을 박고 가네

钉下了‘果然如此’的钉子