夏だね - TUBE

词：前田亘辉

曲：春畑道哉

春一番が小さな过去へと

向着春天最短的过去

远くなる 六月

逐渐远去的六月

心はうわの空 指折り数える

心不在焉地屈指数着

ばら色の夏休み

笑颜が似合う乐しくなる理由もなく胸ドキドキ

蔷薇色的暑假

就连适合微笑的变得开心的理由都没有，心怦怦直跳

体中が感じてる 空と海のハーモニー

整个身体感受着天空和大海的合唱

灼け付く阳射し 激しく摇れ沸き出す勇气

灼热的阳光，激烈动摇沸腾的勇气

今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

现在似乎已能够坦诚相对，心也正好是夏天

言叶なんかじゃ とても足りなくて

用语言远远表述不出

气持ちだけじゃ 见えなくて

终わらない夜に 热いメロディー

若只是心情却看不见

不会天亮的夜晚，热烈的旋律

お金じゃ买えない

用金钱买不到

里切られても伤ついても 年をとってもワクワク

就算被背叛伤害，就算上了年纪也会心跳不已

本音がどうにもこうにも 隐しきれない season

真正的心意无论如何也无法彻底隐藏的季节

すぐに逢いたい 抱きしめたい 泪交じりの渚で

想要马上相见，想要紧紧拥抱，在泪水交织的海滨之畔

月夜に寄り添うムードが 小粹な夏だね

心はうわの空 指折り数える

靠近月夜的氛围真是美好的夏天

心不在焉地屈指数着

ばら色の夏休み

蔷薇色的暑假

笑颜が似合う乐しくなる理由もなく胸ドキドキ

就连适合微笑的变得开心的理由都没有，心怦怦直跳

体中が感じてる 空と海のハーモニー

整个身体感受着天空和大海的合唱

灼け付く阳射し 激しく摇れ沸き出す勇气

灼热的阳光，激烈动摇沸腾的勇气

今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

现在似乎已能够坦诚相对，心也正好是夏天