時間を名乗る天使 - Cymbals (シンバルズ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：沖井礼二

曲：沖井礼二

街路樹を染める風

微风自林荫树间拂过

帰らぬ空 君の声

你的声音响彻在不复归来的天空下

眠りへ還る街

城市将陷入沉眠

振りあう手と消える笑み

原子へ戻る人

会有相牵的双手会有消散的笑容

人们最后将回归于原子

かたちも無く音も無く

无形无影 无声无息

忍び寄る静寂を

寂静将悄悄地弥漫

受け入れる日が来るとしても

即便未来某天要接受这样的现实

テロップに酔い痴る

痴迷于那滚动的字幕

わらいごえ 夜を裂く

欢声笑语响彻在夜幕

アナウンスが聴こえる

人は目を伏せる

传入耳畔的则是广播声

人们皆垂下眼眸

消え行く明日越える声

呼唤跨越即将消散的明天

星に願う昨日の夢

对星辰许下昨日梦想

眠る子らに微笑みを

对那些沉睡的孩子微笑

死にゆく者に口づけを

对逝去之人献上告别之吻

朝を待つ信号機

信号灯在守候黎明

降り止む雨 目覚める街

骤雨初歇 城市将随之苏醒

時間を名乗る天使

自诩为时光的天使

君を包み連れて去る

萦绕着你将你给带走

忘却の彼方で

在忘却的彼方

僕は君を愛してる

我依然会深爱着你

明けゆく街染める風

微风拂过晨光沐浴的城市

帰らぬ空 君の声

你的声音响彻在不复归来的天空下