Monday Blues - Crush (크러쉬)

词：Crush/nov

曲：Crush/haventseenyou

编曲：Crush/haventseenyou

Electric Piano by：haventseenyou

Guitar by：김동민

Bass by：최인성

Drum by：haventseenyou

Recorded by：Crush @Studio Wonderlust

Digital Editing by：Crush @Studio Wonderlust

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：권남우 @821 Sound Mastering

알람 소리야 날 깨우지 마

闹钟声音 不要吵醒我

발버둥 쳐 딱 10분만

挣扎不休 就十分钟

차라리 아프기라도 하면

倒不如生病

빌어먹을 몸뚱이 탓

都怪这该死的躯体

숨 참고 뛰어 전철 속에

憋着气奔跑 将我

나를 꾸겨 넣고

挤进地铁车厢里

찝찝한 월요일 최악이야

不痛快的周一 最为糟糕

빈속에 커피를 또 수혈

又用咖啡给空腹输血

속은 쓰리지만 억지로 좀 더 들이켜

虽然胃里难受 但还是硬着头皮灌下去

Monday blues all day loose

What I do I just do

周一有些忧郁 整天都不在状态

我只是机械地生活着

Monday blues always too

周一的忧郁 它从不缺席

What I do I just do

我只是机械地生活着

내 자리에 짐 좀 제발 치워줘

拜托你收拾一下我位置上的东西

네 주말 따윈 안 궁금해 하나도

我一点都不好奇你的周末干了什么

회의 시간에 굴러가는 눈알들

会议时间滴溜转动的眼珠

겨우 넘겨 오늘 마의 구간을

好不容易度过今天

숨 참고 튀어 버스 속에

憋着气狂奔 将我

나를 밀어 넣고 초점 없이 허공만 봐

推进公交车里 眼神失焦 看着空中

생명수를 찾아서 헤매 나의 더듬이가

我的触角一路徘徊着寻找生命之水

시원한 생맥 한 잔만

Monday blues all day loose

给我一杯清爽的生啤

周一有些忧郁 整天都不在状态

What I do I just do

我只是机械地生活着

Monday blues always too

周一的忧郁 它从不缺席

What I do I just do

我只是机械地生活着

Monday blues all day loose

周一有些忧郁 整天都不在状态

What I do I just do

我只是机械地生活着

Monday blues always too

周一的忧郁 它从不缺席

What I do I just do

我只是机械地生活着

9 to 6 or 10 to 7

朝九晚六或是早十晚七

월화수목금토일 벼랑 끝에

周一到周日 都在悬崖边

9 to 6 점심시간에 왜

일을 시키고 XX이지 또 왜

朝九晚六 午餐时间为什么

差人干活 真是XX 又干嘛

Monday blues

周一的忧郁

What I do

我该如何是好

Monday blues

周一的忧郁

Always too

从不缺席