CRIMSON BULLET - 水树奈奈 (みずき なな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：水樹奈々

曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

编曲：藤永龍太郎 (Elements Garden)

あの日見上げた空 遥か

那天仰望的天空，遥不可及

焼け付くように輝く 全てを賭して

如灼烧般闪耀，赌上一切

空虚に喘ぐ闇が蝕む

乾いた空気 夢を切り裂き

在空虚中喘息的黑暗正不断侵蚀

干涸的空气撕裂了梦境

忘却の躯と化していく

逐渐化作被遗忘的躯壳

二度と戻れない過去に縛られ

被困在无法回头的过去

命燃やして この道の果て

燃烧生命，在这条道路的尽头

何を手にするのだろう

究竟能得到什么呢

逃げられない現実 眩むような真実

无法逃避的现实，令人眩晕的真相

責め立てる高慢な常識に

面对那咄咄逼人的高傲常识

涙枯れ果て

早已泪流干涸

緋色に染まる 不確かで残酷な未来

染成绯红，那不确切而残酷的未来

潰えぬ決意 胸に灯して

将不灭的决心点燃心中

迫る今を生き抜く

僅かな希望照らす光 奪われても

奋力活过这紧迫的当下

就算照亮那微小希望的光芒被夺走

きっとこの誓い(炎)は消せはしない

这份誓言（火焰）也绝不会熄灭

愛を捧ぐように撃ち抜け gun blaze

为了献上爱意而扣动扳机，枪火齐鸣

脆弱な日常 非情に狩られ

脆弱的日常被无情猎杀

瓦礫に滴る怠惰な欲望

滴落在瓦砾上的怠惰欲望

終わりなき窮状 壊れそうな現状

強さを振り翳す混沌 嘆き 払え

无尽的穷境，摇摇欲坠的现状

将挥舞着强大的混沌与哀叹，通通驱散

夜に溶け出す ひたすらで儚い切望

溶于黑夜，那纯粹而虚幻的切望

気付かぬように独り隠して

假装没有察觉，独自将其隐藏

煽る明日を越えていく

跨越那躁动的明日

悲しみも憎しみさえも

连同悲伤与憎恨

全て抱きしめ笑う

全都拥抱并微笑着面对

この覚悟 誰も止められない

这份觉悟，谁也无法阻挡

理由をつけたがる正しさの幻影

那些试图附上理由的正义幻影

紐付けてるだけじゃ

若只是相互束缚

意味など生まれない

根本毫无意义

もし願うこと許されるのなら

如果被允许许下愿望

この温かな想いだけ守りたい

我只想守护这份温暖的思念

緋色に染めていく

将未来染成绯红

不確かで残酷な未来

那不确切而残酷的未来

潰えぬ決意 胸に灯して

将不灭的决心点燃心中

迫る今を生き抜く

奋力活过这紧迫的当下

僅かな希望照らす光 奪われても

就算照亮那微小希望的光芒被夺走

きっとこの誓い(炎)は消せはしない

这份誓言（火焰）也绝不会熄灭

愛を捧ぐように撃ち抜け gun blaze

为了献上爱意而扣动扳机，枪火齐鸣

No matter how difficult

无论多么艰难

Move forward to live

向前迈进，活下去

Follow your own path

追随你自己的道路

Believe in yourself keep going

相信你自己，继续前行