그대가 있다면 - 정승환

词：권순관/정승환

曲：권순관/서동환/정승환

编曲：권순관

눈을 떴을 때

当我睁开眼睛时

참 따뜻한 그대 생각이 났어요

就想起了那无比温暖的你

잊고 지냈죠

忘记你 平常度日

그럴 만큼 바쁘게 지내왔어요

就那样一直忙碌地度过

너무 많은 불빛들 속에서

这城市的万千灯火中

너무 달라져 버린 내 마음과

我那颗变得太过不同的心

고단한 하루들 속에

以及疲惫不堪的一天里

이젠 그댈 잊어가요

그대가 있다면 그대가 있다면

如今渐渐忘记你

若你还在 若你还在

지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까

现在会有很多事情变得不同么

닿을 수 없었던 외로운 꿈속에

我在无法触及的 孤独的梦里

내 마음은 저 멀리에

我的心在那远处

붙잡고 싶어도

내가 너무 변해버린 것 같아서

即便想要去挽留

感觉是我自己变了太多

너무 다른 곳에 와버린 것 같아서

感觉我走到了太过不同的地方

그댈 이젠 잊어가요

如今渐渐忘记你

단 한번도 알아주지 못한

一次都未曾注意到的

떨리는 눈빛 그대의 외로움

那颤抖的目光 你的孤独

무심했던 내 말투가

我曾冷漠的语气

오래도록 기억에 남을 줄 몰랐죠

没想到会长久地留在记忆里

그대가 있다면 그대가 있다면

若你还在 若你还在

지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까

现在会有很多事情变得不同么

닿을 수 없었던 외로운 꿈속에

我在无法触及的 孤独的梦里

내 마음은 저 멀리에

我的心在那远处

붙잡고 싶어도

即便想要去挽留

내가 너무 변해버린 것 같아서

感觉是我自己变了太多

너무 다른 곳에 와버린 것 같아서

感觉我走到了太过不同的地方

이젠 그댈 잊어가요

如今渐渐忘记你

여기까지 아직

오랫동안 헤매이고 있죠

即便想要去挽留

徘徊良久

다시 되돌릴 수 없단 걸 알면서도

即便我知道无法再挽回

지금도 나 혼자 이렇게

现在我也独自一人

그댈 부르고 있죠

这样呼唤着你

그대가 있다면 그대가 있다면

지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까

若你还在 若你还在

现在会有很多事情变得不同么

그대만 있다면

只要有你

이런 나조차도 사랑해줬을까

就连这样的我 你也会爱么

너무 다른 곳에 와버린 것 같아서

感觉我走到了太过不同的地方

애써 그댈 잊어가요

我努力渐渐忘记你