プレロマンス - eill (エイル)

词：eill

曲：eill/Ryo'LEFTY'Miyata

どんな顔で伝えよう

该以怎样的表情诉说

どんな声で答えよう

该以怎样的声音回应

見えない未来にちょっと

还不见影踪的未来

近づきたいよ

我想再靠近一点点

ねぇ秘密の地図を描こう

来画一张秘密的地图吧

知らないことだらけの手を握って

紧握充满着未知的掌心

あつい風を追い越してくの

将炽热的风也抛在身后

ねぇ確信じゃないけれど

尽管并没有十足的确信

ありえないくらい夢中

仍难以置信地为你着迷

色づいた景色に見惚れちゃう

沉醉于这片斑斓的景色

永遠に降りそうな

那是一个仿佛永恒降临般的

長い長い夏だって

漫长夏日

じっと待ってばっかじゃ

一味在原地等待的话

一瞬で終わっちゃう

一瞬间便会迎来终结

どんな顔で伝えよう

该以怎样的表情诉说

どんな声で答えよう

该以怎样的声音回应

見えない未来に

还不见影踪的未来

ちょっと近づきたいよ

我想再靠近一点点

側にいてもいいかな？

そんな顔しないでよ

我可以待在你的身边吗

不要露出那样的表情

ふたりだけの合図が

只属于我们的暗号

ここにあるだけ

就存在于这里

ねぇ真っ直ぐ前を見てて

总是径直注视着前方

寝癖には気づかないとこ

えりのシワはいつも付きっぱなし

无心留意睡乱的头发

领口也总是皱巴巴的

どこまでも優しい瞳で

总是以无尽温柔的目光

笑う君がいいの

微笑着的你 我很喜欢

でもたまに鈍感すぎる

可偶尔又有些太迟钝

なんてね

说笑的

途方に暮れそうな

那是一场穷途末路的

長い長い旅だっけ

漫长旅途吗

飽き飽きしながらも

在感到厌倦的同时

一瞬で終わっちゃいそう

一瞬间便会迎来终结

どんな顔で伝えよう

该以怎样的表情诉说

どんな声で答えよう

見えない君にもっと近づきたいよ

该以怎样的声音回应

还不见影踪的你 我想再靠近你一点点

これが恋だとしても

无论这份感情

これが恋じゃなくても

究竟是不是爱

ふたりだけの世界が

只要属于我们的世界

ここにあればいい

继续存在于这里就好