ジグソーパズル48 - AKB48

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：秋元康

曲：カワノミチオ

風が剥がした

风儿剥落了

セピア色のポスター

泛黄的旧海报

遠いあの日

在那些遥远日子里

通っていたライブさ

曾经频繁光顾的演唱会

狭いシアター

狭小的剧场

熱気の中 恋をした

君は 今も

在热情之中 坠入了爱河

如今的你 是否依然

ここで 歌ってるのか

在此处 放声歌唱

月日は 静かに流れ

岁月静静流淌

僕は 大人になった

ジグソーパズル ワンピース

而我已长大成人

拼图缺失的一块

そう どこかで 失くしたんだ

是啊 不知在何处遗失了它

ジグソーパズル 欠けてる

拼图残缺的碎片

大切な自分

正是至关重要的自己

「川を渡れ」と

君はいつか歌った

「跨越河流吧」

你曾如此唱道

だけど 僕は

而我却因

泳ぎ疲れ 挫けた

筋疲力尽 半途而废

人も まばらな

寂しすぎる客席で

观众稀稀落落

冷清至极的观众席上

古い曲を

那首怀旧金曲

僕は 思い出せるか

我是否还能记起

ステージ 立ってる君は

伫立于舞台的你

今も 輝いていた

至今仍熠熠生辉

ジグソーパズル ワンピース

拼图缺失的一块

失くしたのは 若さじゃなく

遗失的并非青春年华

ジグソーパズル どこかに

拼图遗失的碎片

忘れてた熱さ

是遗忘已久的炽热

ジグソーパズル ワンピース

拼图缺失的一块

あきらめない 夢の力

永不放弃的梦想力量

ジグソーパズル 見つけた

拼图终将寻回

あの頃の続き

续写那时的篇章