신의 질투 - 李承哲 (이승철)

사랑이 얼마나 잊기 힘든지

忘记爱情有多么困难

아플 수가 있는지

能够痛苦吗

지난 생애 속에 묻어 둔 얘기

以前的人生中埋藏起来的话

이제는 털어 놓으려해

现在想要和盘托出

처음 그녈 만나던 날 곱게 접은 편지 속에 Oh

第一次见到她的那天 折得很漂亮的信里面 哦

아프지 않을 만큼만 너를 사랑하겠다고

不会爱你爱得那么痛苦

나에겐 멀고도 먼 사랑이라고

对我来说越来越远的爱情

신이 날 질투 할꺼라고

神也会嫉妒我

눈 먼 아이처럼 난

像雪中远处的孩子一样的我

그 아픈 길을 서성이며 찾아가네

在那痛苦的路上徘徊着寻找

그래도 날 사랑했음에

那样也爱我

그렇게 사랑한 그날 이후

如此相爱的那天以后

또 다른 날은 태어나고

又产生了新的一天

조심스레 다가오는 이별의 그늘 아래서 Oh

小心地 靠近的离别的阴影之下 哦

나를 사랑한 만큼만 남겨둔채 떠나간 너

像你爱我那样要留下的样子 却离开的你

살아도 살수 없어 못내 그리워

活着也活不下去 没出息 想念

주저 앉아 울어보지만

倒塌 哭着看着你

꼭 잡은 두 손 끝에 떨어진 눈물

紧紧抓住的两个指尖滑落的眼泪

너를 편히 보내 줄래

想要把你舒服地送走

그래도 널 사랑했는데

可我还爱你

나 사는 동안 얼마나 널 사랑했는데

这段时间我有多爱你

기다렸는데

等待了

이젠 나의 기억에서 너를 떠나 보내지만

虽然现在我的记忆中把你送走了

나에겐 멀고도 먼 사랑이라고

신이 날 질투 할꺼라고

就算是对我越来越远的爱情

神也会嫉妒我

눈 먼 아이처럼 난

像雪中远处的孩子一样的我

그 아픈 길을 서성이며 찾아가네

在那痛苦的路上徘徊着寻找

나 살아가도 살 수가 없어 못내 그리워

活着也活不下去 没出息 想念

주저 앉아 울어보지만

倒塌 哭着看着你

눈 먼 아이처럼 난 그

像雪中远处的孩子一样的我

아픈 길을 서성이며 찾아가네

在那痛苦的路上徘徊着寻找

그래도 널 사랑했음에

就算那样我也爱你