湘南 My Love - TUBE

詞：前田亘輝

曲：春畑道哉

江ノ島が 雨に泣いてる

江边之岛似在雨中哭泣

八月の波間に恋が砕けた

八月的波涛摧毁了我们的爱恋

君の眼の中に 蒼い夢を見た

在你的眼中看到了苍白的梦

あの日を すべてこの胸に

那天的一切都刻在心中

さよなら湘南 My Love

燃え尽きた 忘れじの夏

再见了 湘南 我的爱

已燃烧殆尽却无法忘怀的夏天

もう一度湘南 Memories

再一次回忆起湘南

胸にしむ I love you 愛しい人よ

对心爱的人说出心中的那句我爱你

鵠沼で 夏が笑えば

在鹄沼之地 假如夏天可以微笑

又一つ素敵なストーリーあふれだす

就又有一个美妙的故事发生

抱きしめた時は 死んでもいいとさえ

能够与你相拥 甚至让我死去也无所谓

思えた夜は 嘘じゃない

さよなら湘南 My Love

充满思念的夜晚不是虚幻的

再见了 湘南 我的爱

あのメロディー麗しの君

那个演奏美丽旋律的你

もう一度湘南 Memories

让我再一次回忆起湘南

永遠(とこしえ)に I miss you 忘れ得ぬ人よ

永远地想念你 你是无法忘却的人

始まりと終わり ふたりの熱い涙

一开始就已结束 伴随着两人的热泪

砂浜だけが 知っている

只有海滩上的沙子知晓我们的悲伤

さよなら湘南 My Love

燃え尽きた 忘れじの夏

再见了 湘南 我的爱

已燃烧殆尽却无法忘怀的夏天

もう一度湘南 Memories

再一次回忆起湘南

胸にしむ I love you

刻在心中的我爱你

さよなら湘南 My Love

再见了 湘南 我的爱

あのメロディー麗しの君

那个演奏美妙旋律的你

ありがとう湘南 Memories

感谢湘南留给我的回忆

永遠(とこしえ)に I miss you 忘れ得ぬ人よ

永远想念你 你是我无法忘却的人