You say you’d die for me hand on your chest
你说你愿为我赴死，手按胸口
你说甘愿为我赴汤蹈火手按在胸口
But your kind of dying just leaves me stressed
可你所谓的牺牲，只让我心力交瘁
可你的那种死法只让我心力交瘁
Your sky has been grey since the day you were born
你的天空自出生起就灰暗
从你出生那天起天就一直是灰的
What kind of savior arrives so torn
怎会有救世主，登场时已如此破碎
哪来的救世主登场时已如此破碎
I don’t need a martyr I need a spark
我不需要殉道者 我要的是星火
我不要殉道执念我要同破星火
Not someone who shivers alone in the dark
不是那种在黑暗中独自发抖的人
不是那种独自在黑暗里颤抖的人
Don’t tell me you’d give me your life —oh please
别说要把命给我——哦得了吧
Your life’s not a blessing it’s a slow disease
你的生命不是恩赐而是慢性顽疾
你的命又不值钱
You say “take my all ”but your all is cheap
你说"拿走我的一切"可你的一切太廉价
你说“拿走我的一切”可你的一切太廉价
I’d rather stay whole than lose sleep
我宁可保持完整也不要失眠
我宁可碎得完整也不要你施舍的安眠
You wear your wounds like a hollow crown
你把伤口戴成空心的王冠
你把伤口戴成空心的王冠
But broken glass won’t lift me higher won’t hold me down
但碎玻璃不会托我更高也不会压住我
但碎玻璃不会托我更高也不会压住我
I’ve climbed out of graves you’ve never seen
我曾爬出你从未见过的坟墓
我爬出过你从未见过的坟墓
While you’re still romanticizing the in-between
而你仍在美化那些过渡的挣扎
而你还在美化那些途中溃烂的过渡
Hold up
慢着
慢着
You talk sacrifice but you’re terrified of living
你谈牺牲却畏惧活着
你谈牺牲却害怕活着
Your “last breath”is just an excuse for not giving
你所谓的“临终誓言”不过是逃避付出的借口
Anything steady anything true
任何坚定 任何真实
你递给我废墟再要我当一尊雕像
You offer me ruins then ask for a statue
你递给我废墟 却要我成为雕像
不了谢了留着你的戏剧垃圾
Nah I’ll pass Keep your dramatic debris
免了吧 留着你的矫情残渣
我不是你痛苦的博物馆
I’m not a museum for your misery
我不是你苦难的博物馆
你说甘愿为我赴汤蹈火
Don’t tell me you’d give me your life —I said stop
极端执念醒不透
别再说愿为我献出生命——我说停下
Your life’s not a diamond it’s a raindrop in a drought
你的生命不是钻石 只是干旱中的一滴雨
你生来眼底就覆满阴霾萧瑟
You swear it’s all for me but baby no doubt
你发誓这都是为我 但亲爱的毫无疑问
挚爱鲜血铸成引箭的入口
Your kind of dying just wears me out
你这样的消逝令我疲惫不堪
我不要殉道执念我要同破星火
Keep your forever Keep your war
守着你的永恒 守着你的硝烟
你是命里宿敌也是此生爱人
I’ve seen cheap flames before
那些廉价火焰我早已见过
留着你的永远留着你的战争廉价火焰我早就见过
Don’t offer me your doom disguised as love
别把伪装成爱的厄运递给我
别把伪装成爱的末日递给我
I’m enough —without your “enough ”
我已足够，无需你那份“足够”
