Talking to the Wrong Man - Rustic Melodies

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Vidana A.

Composed by：Vidana A.

Produced by：Rustic Melodies

You walked in loud like you own this place

你大摇大摆地闯入 仿佛这里是你的地盘

Cheap talk hanging on your face

你的脸上挂着轻浮的言语

Boots too clean for a man that tough

那双锃亮的靴子 与你的硬汉形象格格不入

Talking big but it ain't enough

夸夸其谈 终究是徒劳

I was sitting low with a glass half gone

我低调地坐着 杯中酒已过半

Didn't plan to get pulled along

并不想被卷入这场纷争

But you kept talking like you knew my name

可你却自顾自地说着 仿佛与我熟识

Like I was part of your little game

仿佛我只是你拙劣游戏中的一环

I said son you don't want to go this way

我说孩子，你不想走这条路

Some lines you don't 'cross just for play

You're talking to the wrong man tonight

有些界限，不能为了一时之快就跨越

今晚，你可惹错了人

One more word and it won't end right

再多一句，就不会有好下场

Ain't no bluffing these eyes you see

我这双眼，可没有半点虚言

I've been where you don't want to be

我去过的地方，你可不想涉足

This ain't a game and I ain't your kind

这并非儿戏，我也与你不同

You're pushing past a warning sign

Better step back while you still can

你已越过警示，步步紧逼

趁还能回头 赶紧退后

You're talking to the wrong man

你找错人了

You laughed it off took one more step

你一笑而过 又向前一步

Didn't know what you just met

却不知自己招惹了谁

Room went still even cards went dead

房间突然安静 连牌局都停止

Like the air knew what would lay ahead

仿佛空气预知了即将发生的事

Bartender paused mid pour in hand

Like he's seen this before go bad

酒保倒酒的动作停在半空

仿佛他早已见过这种糟糕局面

Some stories don't need to be told

有些故事无需诉说

They just unfold in a way too cold

它们只是以冰冷的方式展开

I stood up slow

我缓缓起身

No need to shout

不必声张

Some things get handled without a crowd

You're talking to the wrong man tonight

有些事无需众人见证

今晚，你可惹错了人

This road ends in a barroom fight

这条路终将止于酒馆斗殴

You don't see what's beneath this skin

你看不透这皮囊之下

But you're about to step right in

而你却正要踏入这片禁区

Ain't no hero ain't no saint

既非英雄 也非圣徒

Just a man who does what you want

只是个任你差遣的凡人

Better walk while you still can

'Cause you're talking to the wrong man

趁还能走 赶紧离开吧

因你找错了谈判对象

Chair slid back boots hit the floor

椅背后滑 军靴踏地

That's the sound you don't ignore

这声响你最好留心

One wrong move and it all goes south

行差踏错 便满盘皆输

Too late now to close your mouth

现在闭嘴为时已晚

You were talking to the wrong man tonight

今夜你找错了倾诉对象

Now you're learning what that means in a fight

现在你将明白争斗的代价

No more talk no more pretend

无需多言 无需伪装

This is where your story bends

这是你故事的转折点

Dust settles slow and it's all done

尘埃缓缓落定 一切已成定局

Another lesson for another young gun

又一个年轻气盛者的教训

And the silence says what it can

沉默已道尽千言万语

You were talking to the wrong man

你找错了倾诉对象