Letters You Never Sent - Mikhail Bennett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I check the mailbox every day

我每天都会查看信箱

Though the years have passed me by

尽管岁月已悄然流逝

Bills and papers, strangers' names

账单文件，陌生人的名字

But never yours inside

The porch still creaks the way it did

却从未见你的踪影

门廊依旧吱呀作响

The night you drove away

就像你离去那个晚上

I told myself you'd write me soon

我告诉自己你很快会来信

There'd be something left to say

总会有未尽的话语要讲

Oh, the letters you never sent

哦 那些你从未寄出的信

A lot of anger, but

满腔怒火 却

Every word you never wrote

你从未写下的每个字

Still asks me why

仍在问我为什么

Did pride hold back your hand?

是骄傲让你却步吗？

Did anger build that wall?

是愤怒筑起那堵墙吗？

Or did you simply learn to live

Without me at all?

还是你已学会独自生活

完全不需要我？

I kept your room the way it was

我保留着你房间旧时的模样

Your jacket by the chair

你的外套仍挂在椅旁

Like ink might find its courage

如同墨迹能重拾勇气

If love was waiting there

若爱还在那里守候着

I wrote you fast a hundred times

Then stopped to save my pride

我曾疾书百封寄予你

却为顾及自尊而停笔

Now silence fills the empty space

如今寂静占据这空荡

Where answers should reside

本应驻留着答案的地方

For the letters you never sent

那些你未曾寄出的信笺

Still echo in this home

Every page that never came

仍在这故居中回荡

每一页未曾抵达的篇章

Says I'm alone

都诉说着我的孤单

Was there ever one you started?

你是否曾动笔写过一封？

Did you tear it up instead?

还是选择将它撕碎？

Are there words you never made

那些未曾吐露的字句

Still burning in your head?

I don't need apologies

是否仍在你心头灼烧不息？

我不需要你的歉意

I just needed to know

我只想确认

You remember

你是否还记得

All the letters you never sent

那些你从未寄出的信件

Will follow me to the end

将伴随我直到生命尽头

Not because of what they say

并非因为信中内容

But because they never did

而是它们从未抵达

And if someday you think of me

若有一天你想起我

When the nights grow long

当长夜漫漫

Just know this house still waits for you

请知晓 这个家仍在等你

Even if the letters never come

即便你的信件永不抵达