Never Stay Down Long - Levi Stoker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Levi Stoker
Composed by：Levi Stoker
Produced by：Levi Stoker
The floorboards are cold and the lights are all dim
地板冰冷，灯光昏暗
Life took a swing and it landed on the chin
命运挥拳而来，正中我的下颚
I'm tasting the copper and I'm breathing the pine
Just another casualty of the hard luck line
口中尝到铁锈的腥涩，鼻间尽是松木的清寒
不过是厄运线上，又一个落魄人
They're reaching for the tile
他们伸手去够祈祷垫
And they're starting a prayer
开始低声诵念祷文
But they don't see the lightning still charging the air
却看不见空气中仍有闪电蓄势待发
One for the stumble two for the knee
一步踉跄两步屈膝
By the time they hit three they'll be looking at me
待他们数到三时 目光必将聚焦于我
Oh I never stay down long I don't know how to quit
我从不长久沉沦 亦不知何谓放弃
I'll eat the whole desert just to find a little grin
我愿吞下整片荒漠 只为寻得一丝笑意
You can hit the canvas hard
你可以将我重击倒地
And you can hear the bell ring
也能听见钟声回荡
But you can't kill the anthem that a desperate man sings
Yeah the world's got a fist but my heart's got a bone
但你无法扼杀绝望者唱响的战歌
世界虽重拳出击，我心亦如铁骨
I never stay down alone I'm heading for the throne
我从不独自沉沦，我的目标是那至高王座
The critics are talking about how far I've failed
旁人议论着我如何失败
The misery in my casket and ringing my nail
棺椁中的苦难与钉子的回响
Oh but a man in the mud sees the sky crystal clear
然身陷泥泞之人，方能见朗朗晴空
And I burned out the part of my soulmate of fear
我已将恐惧如影随形，燃尽殆尽
I'm rising like steam from a cracked city street
我如裂缝街巷中升腾的蒸汽，向上而生
With the fire in my lungs and the iron in my feet
我胸中燃着烈火 脚下如铁般坚定
Oh I never stay down long I don't know how to quit
我从不长久沉沦 亦不知何谓放弃
I'll eat the whole desert just to find a little brick
我愿踏遍整片沙漠 只为寻找那一砖一瓦
You can hit the canvas hard
And you can hear the bell ring
你可以将我重击倒地
也能听见钟声回荡
But you can't kill the anthem that a desperate man sings
但你无法扼杀绝望者唱响的战歌
Yeah the world's got a fist but my heart's got a bone
世界虽重拳出击，我心亦如铁骨
I'll never stay down long
我从不长久倒地
I'm heading for the phone
我正走向电话
Get back up
Show what you're made of
重新站起
展现你的本色
Ha the cameras is a lesson
哈 镜头就是课堂
The bruise is a badge
伤痕是我的勋章
I'm the unbender spirit that you can't quite catch
我是你永远追不上的不羁之魂
I ain't a victim
我并非受害者
I'm the victor in disguise
我是蛰伏的胜利者
Hit the floor
跌落在地
Tried to breathe
挣扎着呼吸
Open the door
打开那扇门
And set em free
让它们自由
I'm still
我依然
