Mayonaise - The Smashing Pumpkins

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：James Iha/Billy Corgan

Fool enough to almost be it

愚蠢到几乎要触及真相

Cool enough to not quite see it

冷静到无法完全看清

Doomed

注定毁灭

Pick your pocket full of sorrow

装满悲伤的口袋

And run away with me tomorrow

明天与我一起逃离

June

六月

We'll try and ease the pain

我们试图缓解痛苦

But somehow we'll feel the same

但最终仍感同身受

Well no one knows

Where our secrets go

无人知晓

我们的秘密去向何方

I send a heart to all my dearies

我向所有挚爱寄去一颗心

When your life is so so dreary

当你的生活如此沉闷

Dream

梦想

I'm rumored to the straight and narrow

While the harlots of my perils

我被传言束缚在正轨上

而我的困境中的诱惑

Scream

在尖叫

And I fail

我失败了

But when I can I will

但当我能够时，我会

Try to understand

试着去理解

That when I can I will

Mother weep the years I'm missing

当我能够时，我会

母亲为我错过的岁月哭泣

All our time can't be given

我们失去的时间无法挽回

Back

无法重来

Shut my mouth and strike the demons

闭上嘴，击退内心的恶魔

That cursed you and your reasons

Out of hand and out of season

那诅咒了你和你的理由

失控且不合时宜

Out of love and out of feeling

失去了爱与感受

So bad

如此糟糕

When I can I will

当我能够时 我会

Words defy the plans

言语违背了计划

When I can I will

Fool enough to almost be it

当我能够时 我会

愚蠢到几乎要触及真相

And cool enough to not quite see it

冷静到未能完全看清

Dull enough to always feel this

麻木到始终感受这一切

Always old I'll always feel this

永远老去 我永远感受这一切

No more promise no more sorrow

不再有承诺 不再有悲伤

No longer will I follow

我不再追随

Can anybody hear me

有人能听到我吗

I just want to be me

我只想做我自己

And when I can I will

当我能够时，我会去做

Try to understand

试着去理解

That when I can I will

当我能够时，我会