덤더럼 (Dumhdurum) - Apink

词：블랙아이드필승/전군

曲：블랙아이드필승/전군

编曲：라도

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀

Hey 这感觉太奇怪

나를 위해 보내준다는 말이

那为我而发来的话

직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서

直觉真可怕 如此合拍

하루하루 밀어냈던 느낌 그대로

就像是那一天天抗拒的感觉

화려해 감춰진 모습

如此华丽 隐藏的模样

다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

担心被发现而害怕 你不懂我的心

걱정 마 baby I'm so fine

别担心 baby I'm so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

不 不算什么 没有关系

내 맘은 덤더러 럼더러럼

我的心dumhdurum

누구보다 차갑던

比任何人都要冷漠的你

네가 떠난 거야 잘 된 거야

离开了 做得不错

Bye bye baby덤더러 럼더러럼

Bye bye baby dumhdurum

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

不怎么悲伤 也没有落泪

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

我全然结束的心dumhdurum

봐봐봐봐 yeah

看一看 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心dumhdurum

거짓말 같다고 말하지 마

像谎言一样 不要说

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心dumhdurum

Yeah nananana it's like nananana

어딜 가도 슬픈 노래들뿐

无论去哪都只有悲伤的歌曲

You know this feeling

Nananana yeah nananana

사랑 못 할 거라 생각해 가끔

偶尔也会想无法爱下去

화려해 감춰진 모습

如此华丽 隐藏的模样

더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파

似乎变得更美 内心更加痛苦

걱정 마 baby I'm so fine

不要担心 baby I'm so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

不 不算什么 没有关系

내 맘은 덤더러 럼더러럼

누구보다 차갑던

我的心dumhdurum

比任何人都要冷漠的你

네가 떠난 거야 잘 된 거야

离开了 做得不错

Bye bye baby덤더러 럼더러럼

Bye bye baby dumhdurum

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

不怎么悲伤 也没有落泪

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

我全然结束的心dumhdurum

봐봐봐봐 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

看一看 yeah

我的心dumhdurum

거짓말 같다고 말하지 마

像谎言一样 不要说

No no no no

그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah

甚是思念 每次入睡之前 yeah yeah

목소릴 들어야 스르르 눈 감았지

要听到你的声音 我才轻轻闭上眼睛

시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도

Someday 다 그렇게 된대도

哪怕时间真的能抹去一切

Someday 就算都变成那样

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心dumhdurum

봐봐봐봐 yeah

看一看 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心dumhdurum

거짓말 같다고 말하지 마

像谎言一样 不要说

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心dumhdurum