The Shape Of You - Jewel (珠儿)

September sad and softly

温柔又悲伤的九月

Leaves are starting to fall

树叶开始飘零

I recall last time you were here

我想起 最后一次你在这里的场景

Your laughter a melody that lingers still

你的笑声像一段优美的旋律 仍在我的耳边回荡

There's a hole in my heart and I'll carry it wherever I go

我的心如此空虚 无论走到哪里都无法填补

Like a treasure that travels with me down every road

There's this longing lonesome ending kind of bitter kind of sweet

就像同我的挚爱 走过每一条道路

这是一个寂寞又甜蜜的结局

There's a hole in my heart in the shape of you

我的心如此空虚 只有你能将它填满

Time stealing swiftly

时光飞逝 岁月如梭

Children having children of their own

当年的孩子 如今已成了父母

And around life's merry-go round goes

生活就像旋转木马

And there you are wanting what you cannot hold

不停地追逐着眼前那遥不可及的美好

There's a hole in my heart and I'll carry it wherever I go

我的心如此空虚 无论走到哪里都无法填补

Like a treasure that travels with me down every road

就像同我的挚爱 一起踏上人生的旅途

There's this longing lonesome ending kind of bitter kind of sweet

这是一个寂寞又甜蜜的结局

There's a hole in my heart in the shape of you

我的心如此空虚 只有你能将它填满

Even though my heart aches

尽管我心痛无比

There's a smile on my face

仍面带微笑

Just like a window to heaven

就像打开天堂的窗户

There's a light shining through

投射下耀眼的光芒 如此美好却又那么遥不可及

This hole in my heart and so I'll carry it wherever I go

我的心如此空虚 无论走到哪里都无法填补

Like a treasure that travels with me down every road

就像我的挚爱 走过每一条道路

There's this longing lonesome ending kind of bitter kind of sweet

这是一个寂寞又甜蜜的结局

There's a hole in my heart

我的心如此空虚

There's a hole in my heart

我的心如此空虚

There's a hole in my heart in the shape of you

我的心如此空虚 只有你能将它填满