Gotta knock a little harder - 菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Happiness is just a word to me
幸福对我而言只是空洞字眼
And it might've meant a thing or two
若曾知晓其中意义
If I had known the difference
或许会有所不同
Emptiness a lonely parody
And my life another smokin' gun
空虚是场孤独的荒诞剧
我的人生如同冒烟的枪管
A sign of my indifference
彰显着我的漠然
Always keepin' safe inside
始终固守内心防线
Where no one ever had a chance
从未给任何人靠近的机会
To penetrate and break in
试图闯入 突破心防
Let me tell you some have tried
But I would slam the door so tight
让我告诉你 曾有人尝试
但我将门扉紧锁
That they could never get in
让他们永远无法靠近
Kept my cool under lock and key
将冷静锁在心底
And I never shed a tear
从不曾落下一滴泪
Another sign of my condition
这是我处境的证明
Fear of love or bitter vanity
对爱的恐惧 或是苦涩的虚荣
That kept me on the run
让我始终在逃避
The main events of my confession
我忏悔的主要篇章
I kept a chain upon my door
我在门上锁了铁链
That would shake the shame of Cain
让该隐的耻辱战栗
Into a blind submission
陷入盲目的屈服
The burning ghost without a name
Was still calling all the same
无名燃烧的幽魂
仍在不断呼唤
But I just wouldn't listen
而我却充耳不闻
The longer I'd stall
我越是踌躇不前
The further I'd crawl
就越是深陷泥潭
The further I'd crawl
就越是深陷泥潭
The harder I'd fall
就跌得越重
I was crawlin into the fire
我正爬向熊熊烈火
The more that I saw
我看到的越多
The further I'd fall
就坠落得越深
The further I'd fall
就坠落得越深
The lower I'd crawl
我越是卑微匍匐
I kept fallin' into the fire
就越是坠入烈焰深渊
Into the fire
坠入烈焰
Into the fire
坠入烈焰
Suddenly it occurred to me
蓦然惊觉
The reason for the run and hide
那些逃避躲藏的缘由
Had totaled my existence
早已摧毁我全部人生
Everything left on the other side
所有美好都被隔绝在门外
Could never be much worse than this
再糟也不过如此境地
But could I go the distance
但我能否跨越这距离
I faced the door and all my shame
直面门扉与所有羞耻
Tearin' off each piece of chain
将每条锁链逐一扯断
Until they all were broken
直到它们全部粉碎
But no matter how I tried
但无论我如何挣扎
The other side was locked so tight
那扇门始终紧闭如初
The door it wouldn't open
那扇门始终紧闭
Gave it all that I got
我倾尽全力
And started to knock
开始叩击门扉
Shouted for someone
呼唤着谁来
To open the lock
解开这枷锁
I just gotta get through the door
我必须穿越这道门
And the more that I knocked
越是用力叩门
The hotter I got
心火越是灼烧
The hotter I got
心火越是灼烧
The harder I knocked
叩门越发用力
I just gotta break through the door
我定要冲破这扇门
Yeah yeah gotta knock a little harder
是的 必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little
必须再用力
Break through the door
冲破这扇门
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Hey hey
Little gotta knock a little harder
再用力敲击一次
Break through the door
冲破这扇门
Through the door
穿过这扇门
Through the door
穿过这扇门
Through the door
穿过这扇门
Yeah through the door
是的 穿过那扇门
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Break through the door
冲破这扇门
Gotta I just gotta
我必须 我必须
Harder harder
更用力 更用力
Gotta knock a little harder harder
必须再用力些 再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Harder
更用力
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Break through the door
冲破这扇门
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Gotta knock a little harder
必须再用力些敲击
Break down the door
击碎这扇心门
