Some Days - 张靓颖

TME享有本翻译作品的著作权

词：赖暐哲/Holly 罗维真

曲：赖暐哲/Holly 罗维真

编曲：赖暐哲

制作人/音编/配唱：丁少华@DMusicLab

和声：张靓颖

录音师：倪涵文@Studio21A

音频编辑：汝文博

混音/母带工程师：李水泽宁@WaterSound Studio

词曲OP：跳蛋工厂有限公司

词曲SP：Universal Music Publishing CHINA

We hang out Sunday

星期天我们四处闲逛

It was a bore

一切都无聊透顶

Kiss goodbye Monday

星期一我们亲吻告别彼此

Walk out the door

走出门去

And then it's Tuesday

转眼之间就迎来星期二

I'm on the floor

我蜷缩在地板上

Don't think I'm ready for ya not yet

不要认为我已经为你做好准备 其实还没有

Lookin' for signs that you could be the one that I want

But I don't wanna waste your time

四处寻觅着预兆 因为这能够告诉我你也许是我梦寐以求的那个人

但我不想浪费你的时间

Oh what do I do when I'm without you

当你不在我身边时 我该做些什么

I'm lookin' out for more

我在寻找更多美好

I'll be the girl you need

我会成为你需要的那个女孩

If only I could also need you

但愿我同样需要你

You say make up your mind

你说快下定决心吧

But I don't know what I would do without you

Some days I think about you

但是没有你 我不知道我还能做什么

有些日子 我想念着你

Some days I don't even try

有些日子我甚至不愿尝试

The things I can do when I'm without you

那些即使你不在我身边 我也能做的事情

Don't feel like sleepin' next to you

我不想依偎在你身旁 酣然入睡

Drivin' home Wednesday

星期三我驱车回家

Pick up your call

接听你的来电

Wanna meet Thursday

约我在星期四见面

But I said nah

What about Friday

但我婉言拒绝

那星期五怎么样呢

Hang up the phone

直接挂断电话

Maybe I'll call you back this weekend

也许这个周末我会给你回电话

Lookin' for signs that you could be the one that I want

四处寻觅着预兆 因为这能够告诉我你也许是我梦寐以求的那个人

But I don't wanna waste your time

但我不想浪费你的时间

Oh what do I do when I'm without you

当你不在我身边时 我该做些什么

I'm lookin' out for more

I'll be the girl you need

我在寻找更多美好

我会成为你需要的那个女孩

If only I could also need you

但愿我同样需要你

You say make up your mind

你说快下定决心吧

But I don't know what I would do without you

但是没有你 我不知道我还能做什么

Some days I think about you

有些日子 我想念着你

Some days I don't even try

有些日子我甚至不愿尝试

The things I can do when I'm without you

那些即使你不在我身边 我也能做的事情

Don't feel like sleepin' next to you

我不想依偎在你身旁 酣然入睡

Saturday my place and you know you ain't here to play

星期六来到我的住处 你知道你不能放浪形骸

Watchin' all your moves

注视着你的一举一动

Watchin' if you prove

看你能否以实际行动证明

Can you do the things that make my heart fill up for you

你能否使尽浑身解数 让我的心为你感到充实

We're rollin' we're spinning

我们肆意摇摆旋转

Don't tell me to make up my mind

不要告诉我赶快下定决心

Some days I think about you

Some days I don't even try

有些日子 我想念着你

有些日子我甚至不愿尝试

The things I can I do when I'm without you

那些即使你不在我身边 我也能做的事情

Don't feel like sleepin' next to you

我不想依偎在你身旁 酣然入睡

Some days I think about you

有些日子 我想念着你

Some days I don't even try

有些日子我甚至不愿尝试

The things I can do when I'm without you

那些即使你不在我身边 我也能做的事情

I don't feel like wakin' up next to you

我不想依偎在你身旁 酣然入睡