Giá Như Anh Là Người Vô Tâm x Nhìn Em Lần Cuối - Nguyễn Quang Tín - Nguyễn Quang Tín
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tín Quang Nguyễn
Composed by：Tín Quang Nguyễn
Cho anh một lý do để anh ra đi không đắn đo
给我一个理由 让我可以决然转身离去
Tình yêu như mũi dao khứa cắt vào anh rồi
爱情就像一把刀 让我肝肠寸断
Đau lòng lắm em ơi anh không thể nói thành lời
让我内心支离破碎 我已无法用言语来表达内心的感受
Chỉ biết rằng yêu em anh trao hết cả niềm tin
我只知道我深深爱着你 我给了你我所有的信任
Ngày em nói rời xa em không cần anh khi xưa em đã trót lỡ lầm
那天你对我说你要离我而去 你已不再需要我了 我不知道我到底错在了哪里
Nói yêu anh để rồi giờ em buông tay theo người ta anh có hay
你对我说你爱我 而现在却又离我而去 你知道我内心有多么痛苦吗
Hạ qua rồi thu kia sang lá rơi mưa rơi mình anh nhớ em thôi
夏去秋来 树叶飘落 秋雨连绵 我还是会想起你
Ngày thêm nhớ ngày dài người ới người ơi
亲爱的 我对你的思念愈加强烈
Giá như anh là người vô tâm chẳng yêu ai đến phút cuối
如果我是一个冷酷无情的人该多好 这样我就不会爱上任何人
Thì anh đã không buồn đau vì vụt mất em người ơi em biết không
也就不会因为突然失去你而伤心不已
Nếu như anh là người vô tâm thì anh sẽ không cần bận tâm
如果我是一个没心没肺的人该多好 我也就不会这么心烦意乱了
Em cứ bước em cứ đi em cứ đến bên người ta
但我还是会自不觉地向你走去
Nếu đã xem anh là một trò chơi thì ta chẳng còn gì để nói
如果你只是把这当做一场游戏 那我就没有什么可说的了
Anh yêu em không phải vì bất cứ lý do gì em chẳng phải lo
我爱你没有任何理由 你也不必为此心烦意乱
Lối đi em giờ chẳng cần anh thì anh cũng sẽ không màng
但如果你现在已经不需要我了 我也不在乎了
Bởi vì đơn giản tình mình giờ đã phai tàn
因为我们的爱已经消逝而去了
Đừng quay đi em hãy nhìn lại hay là em hết yêu anh
我不会再回头看 我也不会再爱你了
Đừng để cho anh phải nhớ mong em từng đêm
我每晚也不会再去想你
Hạnh phúc đó dẫu chỉ nhỏ nhoi nhưng anh vẫn mãi mang theo
虽然曾经的幸福如此短暂 但我会把它永远珍藏在心底
Và anh biết em đã đổi thay
我知道你已不再是原来的你了
Hãy bước đi theo cuộc tình mới nơi mà em đã ước mong
去寻觅你一直梦想的爱情吧
Anh sẽ thấy con tim anh bình yên
你会找到内心的平静的
Dù anh biết nỗi đau sẽ theo thời gian cuốn trôi anh
我知道伤痛会随着时间的流逝而消失
Giữa dòng đời anh sẽ vẫn luôn mỉm cười
我依然会微笑面对生活
Ngày em nói rời xa em không cần anh khi xưa em đã trót lỡ lầm
那天你对我说你要离我而去 你已不再需要我了 我不知道我到底错在了哪里
Nói yêu anh để rồi giờ em buông tay theo người ta anh có hay
你对我说你爱我 但现在又转身离我而去 你知道我内心有多么痛苦吗
Hạ qua rồi thu kia sang lá rơi mưa rơi mình anh nhớ em thôi
夏去秋来 树叶飘落 秋雨连绵 我还是会想起你
Ngày thêm nhớ ngày dài người ới người ơi
亲爱的 我对你的思念愈加强烈
Nhớ em thôi
我一直在想你
Giá như anh là người vô tâm chẳng yêu ai đến phút cuối
如果我是一个冷酷无情的人该多好 这样我就不会爱上任何人
Thì anh đã không buồn đau vì vụt mất em người ơi em biết không
也就不会因为突然失去你而伤心不已
Nếu như anh là người vô tâm thì anh sẽ không cần bận tâm
如果我是一个没心没肺的人该多好 我也就不会这么心烦意乱了
Em cứ bước em cứ đi em cứ đến bên người ta
但我还是会自不觉地向你走去
Nếu đã xem anh là một trò chơi thì ta chẳng còn gì để nói
如果你只是把这当做一场游戏 那我就没有什么可说的了
Anh yêu em không phải vì bất cứ lý do gì em chẳng phải lo
我爱你没有任何理由 你也不必为此心烦意乱
Lối đi em giờ chẳng cần anh thì anh cũng sẽ không màng
但如果你现在已经不需要我了 我也不在乎了
Bởi vì đơn giản tình mình giờ đã phai tàn
因为我们的爱已经消逝而去了
