素晴らしき嘘 (精彩的谎言) - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

编曲：釣俊輔

絵に描いたような月に

像画一般的月亮

雲のインクがこぼれた

渲染着云的墨水

むき出しの心を隠した僕のようだ

プライドが邪魔をして

就好像把掏出来的心 塞回去的我一样

被自尊所影响

息を潜ませた牢獄の中

屏声息气的牢狱之中

きっと誰にも白黒つけられない

想必谁也无法定夺谁黑谁白

何度も引き裂かれながら

在无数次的撕裂中

素顔と仮面を

真实与虚假的自己

無意識にすり替えてゆく

不自觉中交替着

本当のことはいつでも

真实的事情

あなたと僕の中にある

永远都存在你我之中

この世界を敵に回しても

就算世界与我为敌

奪えはしない

也不会让谁夺走

正直さばかりが

正しいわけじゃないこと

诚实

不一定是正确

みんな分かってるのに

大家明明都知道

正論を求めるんだ

却只寻求着大道理

モラルでさえ押し付ければ

把道德强加于别人

ナイフのように

像利刃一样

誰かを傷つけるんだ

伤害他人

そっと悲しくないと

欺瞒自己

誤魔化すほうが

不悲伤

誤魔化さないよりも痛い

比起面对悲伤还要痛

分かってる それなのに

明明了解彼此

互いに強がり合って

『大丈夫』とおどけて笑う

却又互相逞强着

笑着说"没事"

あなたの優しき嘘に

我知道那是你温柔的谎言

気付いてるから救われるんだよ

也因为这样 我才被拯救

ひとつの答えじゃ

这是个只有一个答案

生きづらい時代だろう

也很难生存下去的时代

絆のカタチだってさ

羁绊的形状

人それぞれだろう

每个人都不同

だからこそ僕ら歩み続けるんだよ

所以我们才会不停的走

きっと誰にも白黒つけられない

想必谁也无法定夺谁黑谁白

何度も引き裂かれながら

在无数次的撕裂中

素顔も仮面も

二人にとっては真実

真实与虚假的自己

不自觉中交替着

大切な想いは今も

真实的事情

あなたと僕の中にある

永远都存在你我之中

この世界を敵に回してもいい

就算世界与我为敌

誰も奪えない

也不会让谁夺走