The Story of Us - milet (ミレイ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：milet

曲：野村陽一郎/milet

编曲：Evan Call

制作人：Evan Call

So don't you worry

所以不需要担心

あなたに知られないように

希望在你毫无察觉间

あなたを守れますように

我可以好好守护你

The story has only just begun

あてのない

这段故事才刚刚拉开帷幕而已

漫无目的

道なき道にいてもどうか

哪怕身处无人踏足的道路

迷いながらでいてもどうか

哪怕心中仍怀揣着彷徨迷茫

希望が そこにあるよう

惟愿希望就存在于那里

ともにあるよう

能够与你同在

We are

我们

どこにでも行ける羽を

将那双无往不前的羽翼

We are

我们

あなたに授けたの

就此赠予了你

どんな闇も晴らしてしまえるように

希望你可以驱散世间所有阴霾

You gave me Holy brave

你赋予了我神圣的勇气

恐れずに進め Oh Holy brave

无所畏惧地前进吧 满怀神圣的勇气

振り返ればいつも Holy trace

每当我回首望去时总能看到神圣的痕迹

あなたが笑ってた

那是你面带微笑的模样

だから Holy brave

躓きながらでも Holy brave

所以 凭借这份神圣的勇气

哪怕在这一路上跌倒受挫

私は踏みだせる 遠くへ

我仍会朝远方迈步而行

あなたがいる場所へ

走向有你在的那个地方

何気ない 言葉や仕草だって全部

你不经意的话语还有动作 这所有的一切

一瞬は永遠の宝物で

在一瞬定格为永恒的宝物

そうずっと背中を押している

一直以来都在身后推动着我前行

あたたかい眼差し 愛おしく私を

当你那温暖的目光满怀爱怜地

包んでくれる時そっと祈った

そう幸も不幸もともに抱こう

将我包围时我都会默默祈祷

没错 不论幸福还是不幸我都会一并紧拥

We are

我们

未完成なこの羽は

身后那双羽翼尚未丰满

We are

我们

畝る海を渡る

却敢于飞越惊涛骇浪

どんな嵐も晴らしてしまえるように

希望你可以平息世间所有风暴

You gave me Holy brave

恐れずに進め Oh Holy brave

你赋予了我神圣的勇气

无所畏惧地前进吧 满怀神圣的勇气

振り返ればいつも Holy trace

每当我回首望去时总能看到神圣的痕迹

あなたが笑ってた

那是你面带微笑的模样

だから Holy brave

所以 凭借这份神圣的勇气

立ち上がる何度だって Holy brave

不论多少次都可以重新振作起来

私は踏みだせる 遠くへ

我仍会朝远方迈步而行

あなたがいる場所へ

走向有你在的那个地方

夜明け前の深い波の

縫い目をゆく (We are )

我会穿越黎明到来之前

那深邃的浪涛前行 (我们)

辿っていく あなたの跡

会追循你一路留下的痕迹

I'm on my way

我正走在我的路上

だから Holy brave

所以 凭借这份神圣的勇气

恐れずに進め Oh Holy brave

无所畏惧地前进吧 满怀神圣的勇气

振り返ればいつも Holy trace

每当我回首望去时总能看到神圣的痕迹

あなたが笑ってた

那是你面带微笑的模样

見てて Holy brave

请看着我吧 凭借这份神圣的勇气

躓きながらでも Holy brave

哪怕在这一路上跌倒受挫

私は踏みだせる 遠くへ

我仍会朝远方迈步而行

あなたがいる場所へ

走向有你在的那个地方

So don't you worry

所以不需要担心

あなたに知られないように

希望在你毫无察觉间

あなたを守れますように

我可以好好守护你

The story has only just begun

这段故事才刚刚拉开帷幕而已