はじまりの時 - 関取花 (せきとり はな)

词：関取花

曲：関取花

雲が流れてく 思ったより早く

浮云流淌 季节的变化

またひとつ季節が変わる

快于我心中的预期

僕だけを残して

唯独留下我在原地

遥か彼方から君の声がして

你的声音好似从遥远的彼方传来

立ち止まっては振り返る一人きり

停在原地蓦然回首只我孑然一人

だけどもう行かなくちゃ

可我必须要离开了

涙ならもう枯れた

乾いた胸にまた

泪水也早已干涸了

我想让枯竭的内心

花を咲かせたいんだ

再开出美丽的花朵

歩き出せばどこかで

只要迈出前进的步伐

また巡り合えるから

過ぎた日のカケラは

就一定还能在某处重逢

过往岁月的点点滴滴

ポケットにしまって

全部都藏进我的口袋

羅針盤じゃなくて風に身を預けて

不需要指南针 委身于清风

新しい未来を探しに出かけよう

启程去寻找崭新的未来

波の音がする方へ耳を澄ます

侧耳倾听那海浪的声音

真夜中じゃない海の色を

想要在白昼时分

見に行きたい

看看大海的颜色

眩し過ぎる太陽が

那过于耀眼的太阳

今を照らし出した

閉ざした胸にほら光が注ぎ込んだ

照亮了我的当下

在我封闭的心扉落下一道光

重いまぶたの裏に

沉重的眼帘深处

張り付いていた景色が

停滞不动的景色

ゆっくり動き出した

也开始缓缓流转

新しい色乗せて

染上崭新的色彩

地平線を越えて もっと遠くまで

越过地平线 去往更远的地方

輝ける未来を探しに出かけよう

启程去寻找光明的未来

歩き出せばどこかで

只要迈出前进的步伐

また巡り合えるから

就一定还能在某处重逢

過ぎた日のカケラは

过往岁月的点点滴滴

ポケットにしまって

全部都藏进我的口袋

羅針盤じゃなくて風に身を預けて

不需要指南针 委身于清风

新しい未来を探しに出かけよう

启程去寻找崭新的未来