Live to Survive - Aimer

TME享有本翻译作品的著作权

词：aimerrhythm

曲：中野領太

编曲：中野領太

We live to survive and get there

我们为存活而生 只为抵达彼岸

砕かれ散った現実の層

在支离破碎的现实层面

突きつけられた視界を

ただ前に歩きだした

只是毅然地迈步前行于

已经逼至眼前的视野

There is no time to hesitate

根本就无暇犹豫

困惑を振り切って

挥散心中的困惑

恐れに追いつかれる前に

趁着还未被恐惧追上

目を塞いだら余計に

若是捂上双眼的话

傷が痛みを増した

反而会加剧伤痛

The real you is here in this world

真正的你就存在于这个世界中

確かに聞こえた願いを

将那清晰可闻的祈愿

湧き上がる声を燃やして

与涌动的心声一并点燃

いまこの世界を愛し合って

此刻于这个世界彼此相爱

生きる時を分かち合って

確かめたいよ

共享这段存活的时光吧

渴望作出确认

この手できっと 終わらせる夢の先を

亲自去见证注定会结束的梦境终焉

崩れてく空に鳴いて

朝着崩塌的天空呐喊

握り締めた誓い守って

守护紧握在掌心的誓言

辿り着ける その時まで

在辗转抵达的时刻到来前

繋いだ手を離さないでいて Live to Survive

孤独を受け止めて

始终不要松开相牵的双手 为存活而生

承受这份孤独吧

痛みに追い越される前に

趁着还未被痛楚淹没

積み上がってく犠牲を

将那不断积累的牺牲

全て繋ぎ止めた

悉数维系连接

We'll never let you gray out

我们绝不会让你黯淡褪色

交わした言葉を想いを

坚信交汇的话语与心意

切り裂く視線を信じて

以及那穿透一切的视线

いまこの世界を壊し合って

此刻我们于世界彼此碰撞

凍てついた夢を溶かして

将冰封的梦想彻底融化

抱きしめたいよ

我渴望紧紧拥抱

咲き乱れた 花へと還る命を

紧拥终要回归于花开绚烂的生命

仮初の声を拾って

拾集转瞬即逝的声音

消さないで胸に刻んで

别让它磨灭 铭刻于心间

取り戻せる その時まで

在夺回一切的时刻到来前

鼓動の音を絶やさないでいて Live to Survive

始终不要让心跳的律动停息 为存活而生

薄れてく空に染まって

遍染那逐渐朦胧的天空

深い微睡みに沈んで

陷入沉沉的浅眠之中

それでもきっと

即便如此也一定

諦めないよ 終わらせる夢の先を

不会放弃 抵达终将结束的梦境终焉

いまこの世界を愛し合って

此刻于这个世界彼此相爱

生きる時を分かち合って

共享这段存活的时光吧

辿り着ける その時まで

在辗转抵达的时刻到来前

繋いだ手を離さないでいて Live to Survive

始终不要松开相牵的双手 为存活而生