SHEESH - BABYMONSTER

TME享有本翻译作品的著作权

词：CHOICE37/SONNY/LIL G/LP/최현석/Sandra Wikström

曲：CHOICE37/LP/YG/SONNY/LIL G/최현석/Sandra Wikström

编曲：LP/CHOICE37/YG/DEE.P

Da la lun dun

Da la lun dun

Da la lun dun

BABY I'mma MONSTER

宝贝 我是怪兽

Mano a mano

单打独斗 正面对抗

I see you in slow mo'

我发现你行动迟缓

You know you're in trouble

你知道你陷入麻烦之中

Ooh hoo hoo hoo

발버둥 쳐봐

어차피 손바닥

尽管挣扎吧

掌心之上的囚笼

위에서 못 나가

终究是逃不出的

You know that

你心知肚明

눈을 뜬 순간

在睁开眼的瞬间

피어나

绽放开来

All eyes on me

我万众瞩目

불을 질러라

点燃这火焰

Do or die

孤注一掷

On my life

以我的生命起誓

Yeah you ain't seen nothing yet

你还没有大开眼界

Got them all going

让所有人陷入疯狂

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on 쉿

让所有人陷入疯狂

嘿 等一下 嘘

걍 들이부어라 네 달팽이관에

就这样灌入你的耳蜗

이건 네 귀에 줄 축복

这将是赠予你耳朵的祝福

음악에 맞춰 걍 춤 춰

随着音乐起舞吧

히비리 합 합 boom boom pow

嘻哈音乐效果 砰砰作响

분위기 타올라 너네들 눈 돌아

气氛随之高涨 让你们目瞪口呆

띵하니 적잖이 충격일 거야

这定会给你带来不小的震惊

Crown this queen

女王加冕

홈런은 쳤고 내 다음은 위

已经打出本垒打 我的下一步是向上

어중이떠중이 중간 아님

并非平庸之辈

날 보고 닫혔던 입들 say

看着我而曾闭嘴的人在呢喃着

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

你了解真相

I be running this

我会掌控全场

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

停下古斯特豪车

玩着捉迷藏游戏

Vroom vroom

너네 심장에 박동이 pump pump pop

你们的心搏频率在狂跳不止

Pedal to the metal

猛踩油门

Click clack click

Put'em up to the sky

咔嗒作响

腾空而起 直冲云霄

High high high high

欢欣雀跃

눈을 뜬 순간

在睁开眼的瞬间

피어나

绽放开来

All eyes on me

불을 질러라

我万众瞩目

点燃这火焰

Do or die

孤注一掷

On my life

以我的生命起誓

Yeah you ain't seen nothing yet

你还没有大开眼界

Got them all going

Sheesh Sheesh

让所有人陷入疯狂

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

让所有人陷入疯狂

마음껏 웃어봐

尽情地笑吧

이젠 내 차례니까

因为现在轮到我了

천천히 불태워 네가 잠든 사이

在你沉睡时慢慢燃烧

Time's up

时间已到

올라가 올라가 더

不断上升 更上一层

꼭대기 꼭대기로

达到巅峰 触及顶端

하늘 위 하늘 위로

冲破云端 飞跃天际

Fly away

远走高飞吧

온 세상을 뒤집어

颠覆整个世界

Come on let's ride

让我们肆意驰骋

BABY I'mma MONSTER

宝贝 我是怪兽

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

快去告诉你的朋友

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

快去告诉你的朋友

Let's go

我们出发吧

Jump jump and let it go

尽情跳跃 放下一切

Watch out we on a roll

保持警惕 我们好运连连

Rum pump pump pump it up then

充满活力 鼓足干劲

Jump jump and let it go

尽情跳跃 放下一切

Watch out we on a roll

保持警惕 我们好运连连

Rum pump pump pump it up then

充满活力 鼓足干劲