あのね。 - あれくん/『ユイカ』

词：あれくん/『ユイカ』

曲：あれくん/『ユイカ』

どうせだったらもうちょっと

早知注定会如此

男らしく余裕見せたらよかったな

不如展现出更多男子气概好了

どうせだったらもうちょっと

早知注定会如此

可愛らしく甘えて見せたら

不如让自己更甜美娇气

よかったな

後悔ばっかが募って

就好了

心中唯有后悔点点堆积

でも後戻りはもうできなくて

但我们已经无法回到最初

ずっと ずっと

一直 一直以来

“君だらけ”の毎日

每天都充满了“你的点滴”

君の気を引きたくて

想要吸引你的注意

君の気持ちを知りたくて

想要知晓你的心情

わざとからかったり

わざと未読したり

故意捉弄你

故意未读你的消息

はぁ ばかみたいだな

哈 我真像个傻瓜一样

妬いたりしないかな

你不会嫉妒吗

あの人は誰?

那个人是谁?

不安になったの?

我开始不安了吗?

別にそんなんじゃないよ

不是这样的

君しか見えない

我眼里只有你

私だけ見てて

请你只看我一人

早く言わなきゃ

我要快点说出口才行

でもね

但是啊

君が好きだ なんてまだ言えない

那句“我喜欢你”我还说不出口

焦る思いが胸を締め付ける

焦急的心意 紧紧揪着我的心

恋をしてる

坠入了爱河

私 恋をしてる

我坠入了爱河

あのね 「好きなんです」

听我说“我喜欢你”

言えない 言えないよ

说不出口 说不出口啊

“好きだよ”なんてまだ まだって

那句“我喜欢你”我还说不出口

こんな自分が嫌いになりそう

我快要讨厌这样的自己了

想いを伝えたいのに

明明想要向你表白

気持ちは固まってるのに

明明心意早已确定

好きとか笑うかな?

你会嘲笑我对你的喜欢吗?

私も 笑われちゃうかな?

我也会被嘲笑吗?

君しか見えない

我眼里只有你

ずっと 私だけ見てて

请你永远只看我一人

気持ちが同じなら

如果你也有着相同的心意

もっと早く言えたのに

那我该早点告诉你的

晴れた青い春に

在春天晴朗的天空下

桜が空を舞う

樱花片片飞舞

二人の想いが 今重なり合う

现在 我们两人的心意合而为一

恋をしてる

坠入了爱河

今 恋をしてる

我坠入了爱河

あのね 「幸せなんです」

听我说“我好幸福”

どうせだったらもうちょっと

早知注定会如此

男らしく余裕見せたらよかったな

不如展现出更多男子气概好了

どうせだったらもうちょっと

早知注定会如此

可愛らしく甘えて見せたら

不如让自己更甜美娇气

よかったな

就好了

そんな後悔も幸せ

这后悔 也是我的幸福

だって 今はこうして二人で

因为现在

笑いあってるから

我们相视欢笑着

今なら言える“好きだよ”

现在 我要向你说出“我喜欢你”