今晩はお月さん (今晚的月亮) - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)

词：佐藤良成

曲：佐藤良成

山の向こう日が落ちて

在山的对面夕阳渐渐落下

夕闇が影を隠す

暮色将影子隐藏其中

街の灯が道に落ちて

随着街边灯火的明亮

影をつくる

人気のない小さな店

影子也随之浮现

在门可罗雀的小店中

片隅に腰をおろす

坐在角落

グラス越しにロウソクの

透过窗户看到其中的烛火

火が揺れている

在不断摇曳

帰りたくない

只有今夜

今夜だけは

何もかも忘れて

不想回去

想要将一切忘却

眠ってしまいたい

就这样入眠

今晩はお月さん

月亮晚上好

ここからじゃ見えないけれど

虽然在这里无法看见

想い出に誘われて

勾起回忆

涙が落ちる

帰るところが

泛起泪光

我已经没有

私にはない

能够回去的地方

あなたのところへは

已经无法回到

もう帰れない

你的身边

あなたのいるところ

有你在的地方

私には遠すぎる

已经离我太远