雨が叫んでる - 田原俊彦 (たはら としひこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：M.MASINI/R.BURCHILL/D.MELOTTI

曲：M.MASINI/R.BURCHILL/D.MELOTTI

さよならを言いだすまでの

在说出分手之前

想い出はとてもつらい

回忆总是如此痛苦

幸せかと訊いた僕に

当我问你是否幸福

うなずく君がいた

你默默点头回应

君がさみしい夜に

在孤寂难眠的夜晚

なにもできない痛み

无力安慰你的痛楚

涙が教えるのは

泪水揭示的真相是

こわれやすい憧れ

易碎脆弱的憧憬

IN THE RAIN LONELY NIGHTS この胸に

雨中孤独的夜晚 在我心中

いつも雨が叫んでる

永远有雨声在呼喊

わかちあえるときめきは

曾共享的那份悸动

ただの幻だと

不过是一场幻梦

IN THE RAIN LONELY EYES 君だけを

雨中孤独的双眼 唯有你一人

どんなときも信じてた

无论何时都愿相信

めぐり逢ったぬくもりは

邂逅时的温暖体温

嘘じゃないさ だけど

绝非虚假 可是

忘れたいよ なにもかもを

想要遗忘一切过往

愛はいつも 苦しすぎる

叫び続けた 君の名前

爱情总是苦涩难当

不断呼喊着你的名字

消えてくだけ WOO

最终却消散无痕 WOO

ひとりきりで眠る腕に

独眠时环抱双臂

思いだす あの微笑み

又想起那抹微笑

もう逢えないと知りながら

明知无法再次相见

くちづけ かわしたね

依然交换了离别吻

どんなにひきとめても

无论怎样试图挽留

時は流れてゆくよ

时光依然不断流逝

最後に君と聴いた

最后与你共听的那首

夢のようなバラード

IN THE RAIN LONELY NIGHTS この胸に

如梦似幻的情歌

雨中孤独的夜晚 在我心中

いつも雨が叫んでる

永远有雨声在呼喊

わかちあえるときめきは

曾共享的那份悸动

ただの幻だと

不过是一场幻梦

忘れたいよ なにもかもを

これでいいと わかるまで

想要遗忘一切过往

直到接受这个结局

愛はどんな痛み 与えるのさ WOO

爱情究竟要带来多少伤痛 WOO

IN THE RAIN LONELY EYES 君だけを

雨中孤独的双眼 唯有你一人

どんなときも信じてた

无论何时都愿相信

めぐり逢ったぬ

邂逅时的温暖体温