Heart Jack - chilldspot

TME享有本翻译作品的著作权

词：hiyune

曲：hiyune

编曲：Ethan Augustin

調子悪い気分が乗らない

心情欠佳无法打起精神来

私だけ憎たらしく見えてない?

心拍数下がってるみたい

就只有我看起来是如此厌世吗?

心跳的频率似乎在下降

上げ方探す余裕なんて

没那个余裕找寻提升方法

息吸って吐くだけ

唯有不断地吸纳吐息

あとは耳だけ頂戴 頂戴

之后只希望有人侧耳倾听

そのままそこに立ってて

只要一如既往地驻足于那里

任せてもらえればいい

将一切都交给我就可以了

簡単な話

这是很简单的事情

踊らなくても叫ばなくても

无需舞动起来也无需大声呐喊

心沸かせて

4つのフロア音が流れて

就让心沸腾起来

4楼的旋律缓缓地流淌

大動脈へ

涌向大动脉

感情火加減覚束ない

难以把控感情的火候

僕一人可哀想に見えてない?

就只有我看起来如此可怜吗?

巷で噂の万能薬

听闻街头巷尾之中

と聞きつけて足を運ぶ

有种万能药的我前去一试

息吸って吐くだけ

唯有不断地吸纳吐息

更に視線も頂戴 頂戴

再将你的视线投注于我

魔法よりもすごくて

奇跡よりも簡単なの

比魔法还要更加强大

比奇迹显得更加简单

結局のところ

归根结底

何がなんだか分からなくても

就算一切全都是这般不清不楚

心沸かせて

仍让心沸腾起来

4つのフロア誑し込んでく

大動脈へ

4楼诱我前去一探究竟

涌向大动脉

騒ぐのが全てじゃなくて

并非喧嚣就代表了一切

魅せられるものに魅せられ

充满魅力的事物将我吸引

体温ほのかに熱くなり

体温隐隐约约在攀升

心臓ジャックされる

心脏就此遭到掌控

踊らなくても叫ばなくても

无需舞动起来也无需大声呐喊

心沸かせて

就让心沸腾起来

4つのフロア音で満たされ

4楼的旋律令人感到充盈

大動脈へ

涌向大动脉