같은 우산 - 朴正炫 (박정현)

词：달총

曲：정동환/달총

지나가는 많은 사람들

擦肩而过的人们

머리엔 젖은 가방들

头顶上被打湿的包

어제와 다른 오늘에

与昨日不同

왜인지 괜한 외로움만

今天竟莫名地孤独

요즘엔 일이 참 많아

最近事情真的很多

피곤하던 탓이었을까

올려다본 하늘이 흐린 탓에

是因为太累了吗

是因为头顶的天空太过阴沉

괜히 널 떠올리는 걸까

才会突然想起你吗

비가 내리면

当雨滴落下

하나 둘 펼쳐지는

在眼前一幕幕展开的回忆

추억 속에 남아

我被困在其中

이 빗속에 젖어 멍하니

在这雨中被淋湿

서 있어

呆呆地站着

네가 날 기다렸듯이

시간은 무심히 나를

就如同你曾苦苦等待着我

时间就这样静静地

스쳐가고 멀어져 가네

与我擦肩 渐渐走远

모든 게 다 너 없이 그대로인데

身边的一切没有你也如常

왜 이제와 선명할까

为什么如今才如此清晰

비가 내리면

当雨滴落下

하나 둘 펼쳐지는

在眼前一幕幕展开的回忆

추억 속에 남아

我被困在其中

이 빗속에 젖어 멍하니

서 있어

在这雨中被淋湿

呆呆地站着

네가 날 기다렸듯이

就如同你曾苦苦等待着我

비가 내리면

当雨滴落下

우리 둘 따스했던

曾经我们共用一把

같은 우산 속에

温暖的雨伞

그 기억 속에 한참을

我沉浸在那时的回忆里

서 있어

呆呆地站着

날 바라봐주던 너와

与当初望着我的你