beloved - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词∶浜崎あゆみ

曲∶星野靖彦

昨日の僕はまだ

昨天的我一如往昔

上手く歩けなくて

仍旧无法漂亮地迈步

言葉を振り回して

迂回暧昧的言语

誰かを傷つけたよ

伤害了谁啊誰

今日の僕はそして

今天的我

後ろ指を指されて

依然被指责中伤

冷たい視線避ける

为躲开那些冰冷的视线

ように俯いているよ

我只好将头深深埋下

ねぇどんな風に見えてる

呐 你看到的我是什么样子呢

どんな風に映ってる

你眼中的我是什么样子呢

ねぇあなただけは

本当を聞かせて

呢 只有你一个人

告诉我真相

間違ったときは叱って

犯错的时候责骂

いつまでも変わらない

永远都不要改变

あなたのままで

就是你那个样子

ただそこにそこに居て欲しい

永远永远待在原地

いつまでも変われない

僕のままで

到何时都无法改变

我就是我的样子

ぎこちない笑顔だけどそばに

带着笨拙的笑容在你身边

そばに居させて

让我在你身边

明日の僕になら

若是明天于你

少し期待しようか

让我有些许期待

唇の両端 ぐっと上げてみたりして

扬起嘴角让我看见

ねぇ　今も滑稽かな

呐 如今看来依旧滑稽

まだまだ足りないかな

还远远不够啊

ねぇ　あなただけは

呐 只有你一个人

真実を見せて

让我看见真相

馬鹿だねと笑い飛ばして

骂声笨蛋 一笑置之

あの夜に話してた夢の続きを

那个夜里述说梦的后续

まだ覚えていてくれていますか？

何一つ色褪せぬことなく今も

你还记得吗

即使是一切尚未褪色的今天

鮮やかなまま僕の

依然心念坚定

心支配しています

支撑着我鲜明的心

ねぇ　あなただけには

呐 我只想得到

褒められたい

你一个人的欣赏褒奖

ヒトが僕を否定しても

即使受到他人否定

いつまでも変わらない

也永远不会改变

あなたのままで

你就是你的模样

ただそこにそこに居て欲しい

永远永远待在原地

いつまでも変われない

到何时都无法改变

僕のままで

我就是我的模样

ぎこちない笑顔だけどそばに

带着笨拙的笑容在你身边

ねぇ　あなたも本当は

そんなに強く

呐 你其实真正

并非那么地坚强

ないことも僕は知ってます

我全都知道

僕がしてあげられる

即使我能为你做的

ことなんて何も

微乎其微

ないけれど　その心いつも

我也永远紧紧

抱き締めてます

将那颗心紧拥在怀中