雲雀 - ASCA (アスカ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

大事なものをいつも

我总是容易混淆

私は間違えるの

真正的重要之物

微笑みに

每个人都在笑容的背后

みんな何かを隠してる

隐藏着什么秘密

もう誰も知らない

已无人知晓的

約束がひとつ

一个约定

物語の始まりと

将故事的伊始

終わりを繋いでた

与结局相连

呼び合っているような

仿佛是在呼唤着彼此一般

雲雀の声だけ遠く

只有云雀的歌声逐渐渺远

雲の向こうへ

消散在云层的彼端

草原に優しい影を残して

在草原上留下温柔的残影

ねえ 本当はいつだって

其实无论何时

光の中にいたよね

都身处阳光的照耀之中

愛の形を 見つけにゆくの

我要前去寻觅爱的踪迹

羽を 休めることを

云雀从不曾停下

雲雀は知らないの

飞翔的双翼

ひたむきな風を選んで 天高く

选择直面强风 飞向高远蓝天

太陽の元へと

似乎想径直飞往

駆け上がるようだと

太阳所在的地方

子供たちが指さした

如此说道的孩子们伸手指向

光の道しるべ 空へ

那光之路标 指向那方天空

懐かしく あどけない

令人追念的纯真悲伤

悲しみを捨ててゆこう

就此断然舍弃

ひとすじ空へ 舞い上がる

一心只想飞往高远碧空

翼に心をのせて

让心灵也乘着羽翼腾飞

ねえ 本当はいつだって

其实无论何时

一人は寂しいからね

孤独一人终归是寂寞的

大事なものは ひとつじゃないの

重要之物并非只有一个

呼び合っているような

仿佛是在呼唤着彼此一般

雲雀の声だけ遠く

只有云雀的歌声逐渐渺远

雲の向こうへ

消散在云层的彼端

草原に優しい影を残して

在草原上留下温柔的残影

ねえ 本当はいつだって

其实无论何时

光の中にいたよね

都身处阳光的照耀之中

辿りつきたいところがあるの

心中还有想抵达的地方

愛の形を 見つけにゆくの

我要前去寻觅爱的踪迹