Where Do We Go! - Ayumu Imazu (今津渉)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ayumu Imazu
曲：A.G.O/Ayumu Imazu
编曲：A.G.O
Seems like everybody's got it all figured out
如此看来每个人都有清晰的人生规划
What they wanna do in life
他们知道要做些什么
And how they want make the world better
可以让这个世界变得更加美好
Me? I'm barely getting through every hour
那我呢? 我在强撑着度过每个小时
走る迷路の中で round and round
奔跑在迷宫里 始终兜兜转转
いつかは雨も晴れ
终有一天会雨过天晴
ありがとうと思えるの？
我是否会对此心存感激呢？
急かされ I get in my head
遭到催促 我便会陷入思绪
Oh I can't be the only one
不会只有我一个人是这样吧
Where do we go?
我们该何去何从?
Ain't nobody gonna tell us
是否有人能够指点迷津
What do we know? と願う青春に
我们要明白什么? 对心有所望的青春
For a breakthrough to come and rescue
期待能有所突破 拯救我们于水深火热之中
心が叫んでいるんだ
大空の向こうに描いたストーリー
心灵为此发出叫嚣
在广阔无垠的天空彼端描写人生故事
Follow your heart
遵循你自己的心
この汗にまぎれ込んだ涙が
其中糅混着汗水的眼泪
It's taking us higher and higher
将会助我们飞得更高更远
This world is gonna be shaky but baby
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
No we ain't falling down
不 我们不会轻易倒下
Still standing standing
依然会驻足于此
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
不 我们不会轻易倒下
Still standing with our heads up high
依然会驻足于此 就此昂首挺胸
Do I get excited or do I keep it shut?
我究竟该兴奋起来还是保持沉默?
'Cause I'm scared that I'm gonna lose it all
And start all over
因为我害怕我会失去现有的这一切
一切都要重新开始
So many possibilities that's what they say
而他们说世界上其实存在着无数的可能性
期待値が不安定 I go up and down
期待惹人不安 使我的心绪大起大落
いつかは花も枯れ
花朵终究会枯萎
恋し日々と思えるの
インク切れの赤ペンで
往昔让人感到眷恋
用耗尽了墨水的红笔
また正解探すの
再次找寻正确答案
Where do we go?
我们该何去何从?
Ain't nobody gonna tell us
是否有人能够指点迷津
What do we know? と願う青春に
我们要明白什么? 对心有所望的青春
For a breakthrough to come and rescue
期待能够有所突破 拯救我们于水深火热
心が叫んでいるんだ
心灵为此发出叫嚣
大空の向こうに描いたストーリー
Follow your heart
在广阔无垠的天空彼端描写人生故事
遵循你自己的心
この汗にまぎれ込んだ涙が
其中糅混着汗水的眼泪
It's taking us higher and higher
将会助我们飞得更高更远
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
不 我们不会轻易倒下
Still standing standing
依然会驻足于此
This world is gonna be shaky but baby
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
No we ain't falling down
不 我们不会轻易倒下
Still standing with our heads up high
Where do we go?
依然会驻足于此 就此昂首挺胸
我们该何去何从?
Ain't nobody gonna tell us
是否有人能够指点迷津
What do we know? と願う青春に
我们要明白什么? 对心有所望的青春
For a breakthrough to come and rescue
心が叫んでいるんだ
期待能有所突破 拯救我们于水深火热之中
心灵为此发出叫嚣
大空の向こうに描いたストーリー
在广阔无垠的天空彼端描写人生故事
Follow your heart
遵循你自己的心
この汗にまぎれ込んだ涙が
其中糅混着汗水的眼泪
It's taking us higher and higher
将会助我们飞得更高更远
This world is gonna be shaky but baby
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
No we ain't falling down
不 我们不会轻易倒下
Still standing standing
依然会驻足于此
This world is gonna be shaky but baby
这个世界或许会动荡不安 但宝贝
No we ain't falling down
不 我们不会轻易倒下
Still standing with our heads up high
依然会驻足于此 就此昂首挺胸
Standing with our heads up high
驻足于此 就此昂首挺胸
Standing with our heads up high
驻足于此 就此昂首挺胸
