Dance Me to the End of Love - Leonard Cohen

Written by：Leonard Cohen

Dance me to your beauty with a burning violin

美人 与我起舞吧 伴着美妙的小提琴音

Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in

与我跳舞 直到我从恐慌变得安心

Lift me like an olive branch and be my homeward dove

像橄榄枝一样将我举起 你是指引我回家的鸽子

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

与我一直跳到爱的终点

当看着我们的人离开 让我们看看你的美

Let me feel you moving like they do in Babylon

让我看看你的舞动 就像他们在巴比伦那样

Show me slowly what I only know the limits of

让我看看 我只要到达顶峰

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the wedding now dance me on and on

与我在婚礼上跳舞吧 不要停下来

Dance me very tenderly and dance me very long

We're both of us beneath our love we're both of us above

与我温柔地跳舞 再久一点

我们沉浸在爱里 我们彼此沉浸在爱中

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the children who are asking to be born

与我那就要出生的孩子一起跳舞

Dance me through the curtains that our kisses have outworn

和我跳着舞穿过窗帘 直到我们再也吻不动

Raise a tent of shelter now though every thread is torn

搭起帐篷作我们的栖息地

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to your beauty with a burning violin

美人 与我起舞吧 伴着美妙的小提琴音

Dance me through the panic till I'm gathered safely in

与我跳舞 直到我从恐慌变的安心

Touch me with your naked hand or touch me with your glove

用你的双手抚摸我 或者用你的手套

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点

Dance me to the end of love

与我一直跳到爱的终点