Falling Up - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/KM-MARKIT

曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/RESTART/Chae Ganghae

编曲：방찬/RESTART/채강해

I'm walking my way I'm walking my way

我坚持自我 踏上征途

I'm taking a step closer every day

每一天我向前迈出一步

I'm climbing my way I can't feel the pain

我坚持自我 勇敢攀登 感觉不到一丝痛苦

Don't know where the end is so I cannot stop this

不知道终点在哪里 所以我无法阻止一切

I'm not gonna stay where I am また前に向かって

我不会待在原地 我会继续勇往直前

ゴールない階段だって

即便这阶梯没有终点

構わず上に上がって

也无所顾忌不断攀登

I don't think about giving up 振り返れば崖

我不会想要放弃 转身便是悬崖

昇ったならば 振り返って

一旦攀上 再回头

降りれない steps

君へと falling slowly

便没了下行的路

缓缓向你坠落

孤独と falling

孤独地坠落

慣れた痛み また耐えながら

再次忍受着熟悉的痛苦

乾いた地に咲き誇る flower

绽放于干涸大地的花朵

倒された瞬間に立ち上がる

在被打倒的瞬间重新站起

Push me off again

I'm falling up falling up falling up

再一次离我而去

我不停坠落 不停坠落

And again I'm falling up falling up falling up

我再一次不停坠落 不停坠落

血 汗 涙も head to the top

哪怕流血 流汗 流泪 也要向着巅峰攀登

超えて昇る I got no slump

超越一切攀登 我绝不会消沉

I'm falling up falling up falling up

我不停坠落 不停坠落

And again I'm falling

我再一次坠落

変わりゆく状況の中

不断变化的状况中

I never change I just follow me

我从未改变 只听从心意

信じるまま 気まま

坚持信念 随心所欲

進めばいい道の先

在道路上前进

さらに高く届くように

渴望抵达更高处

火を独りで燃やし続け

独自让火苗继续燃烧

高める闘志 (yeah)

枯れた木に再び芽を出す leaves

使斗志高昂

枯木之上再次抽芽长叶

落ちたとしても変えられない my dream

即便凋落我的梦想也不会改变

影なんて後ろにいるだけの thing

阴影只会存在于我身后

目の前暗くても「前」より明るい my street

即便眼前一片漆黑 我的街道也比“从前”更明亮

君へと falling slowly

缓缓向你坠落

孤独と falling

孤独地坠落

I'm falling up falling up falling up

我不停坠落 不停坠落

And again I'm falling up falling up falling up

我再一次不停坠落 不停坠落

血 汗 涙も head to the top

哪怕流血 流汗 流泪 也要向着巅峰攀登

超えて昇る I got no slump

超越一切攀登 我绝不会消沉

I'm falling up falling up falling up

我不停坠落 不停坠落

And again I'm falling

我再一次坠落

Yeah yeah yeah

I'm falling up falling up falling up (falling up falling up falling up)

我不停坠落 不停坠落 (坠落 坠落 坠落)

血 汗 涙も head to the top

哪怕流血 流汗 流泪 也要向着巅峰攀登

超えて昇る I got no slump

超越一切攀登 我绝不会消沉

I'm falling up falling up falling up

我不停坠落 不停坠落

And again I'm falling

我再一次坠落

I'm falling up

我不停坠落

Yeah yeah